They'd rather hide their heads under their tails.

他们宁愿把头藏在尾巴下面。

In American English, we also hide our heads in the sand to avoid something unpleasant.

在美语里，我们也会“把头埋进沙子里”来逃避一些不愉快的事情。

If you are fearful, the action tendency is to run away and hide your head.

如果你感到害怕，行为倾向将会是逃避并把头藏起来。

It was a tall, silent figure, wearing a long black robe which hid its head and body.

它个头很高，一声不响，一件长长的黑袍蒙住了他的头和身体。

The birds are at rest in the trees. See how each one hides its head in its wing.

鸟儿在树上休息了。你看它们把头藏在了翅膀底下。

He reminded me of an ostrich, only the holes in the sand where he would hide his head were missing.

他让我想起了一只鸵鸟 只是沙子里他用来藏头的洞不见了。

Hide your heads, ye young Romeos and Leanders!

把头藏起来， 你们这些年轻的罗密欧人和利安德人！

The baby kangaroo hid his head inside Jack's pack.

小袋鼠把头藏在杰克的背包里。

It turned a suspicious, frightened eye upon Haddo and then hid its head.

它用怀疑、惊恐的目光看着哈多， 然后把头藏了起来。

The child, affectionate as a kitten, hid his little head without saying a word.

孩子乖巧得像只小猫， 把小脑袋藏起来， 一言不发。

The truth was that she had been afraid she might find Mary crying and hiding her head under the bed-clothes.

事实上，她一直担心她会发现玛丽在哭，把头藏在被褥里。

How many who now ride smiling would hide their heads! And this mystery—I should then be at the bottom of it at once.

有多少现在满脸堆笑的人会把自己的脑袋藏起来！这个谜团——我也就能立刻了解得一清二楚了。

If it rains or something scary comes up, how can she hide her head and legs? The two snails her felt pity for the bird.

如果下雨或有什么可怕的事情出现，她怎么把她的头和腿藏起来呢？两只蜗牛不禁为这只鸟感到可惜。

But all the perfume that filled the air came from the modest little brown flowers that hid their heads between the golden flower-cups.

但弥漫在空气中的所有香气都来自隐藏在金色花杯之间的朴素的棕色小花。

Then Laura ran and hid her head on the bed and stopped her ears with her fingers so she could not hear the hog squeal.

然后劳拉跑过去，把头埋在床上，用手指堵住耳朵，这样她就听不到猪的叫声了。

The personality is multidimensional, even though many people hide their heads, figuratively speaking, in the sand of three-dimensional existence and pretend there is nothing more.

人格是多维的，尽管很多人把头藏起来，形象地说，在三维存在的沙子里，假装什么都没有。

She retired from the song of Ullin, like the moon in the west, when she foresees the shower, and hides her fair head in a cloud.

她从乌林的歌声中隐退， 就像西方的月亮，当她预见到阵雨时， 把她的金发藏在云中。

Then the bear lay down on the floor, and the youngest boy climbed on his back, hid his head in the shaggy fur, and played at hide and seek.

之后，这只狗熊躺倒在地板上。最小的男孩爬到了它的背上，把头藏在它浓密的毛里玩捉迷藏。

Few coaches were abroad, for riders in coaches were liable to be suspected, and gentility hid its head in red nightcaps, and put on heavy shoes, and trudged.

很少有马车在国外， 因为马车上的乘客很容易被怀疑，绅士们把头藏在红色的睡帽里，穿上厚重的鞋子， 艰难跋涉。

Villon cringed, and brought up many servile words of apology; at a crisis of this sort, the beggar was uppermost in him, and the man of genius hid his head with confusion.

维庸退缩了，并提出了许多道歉的奴性话。在这种危急关头，乞丐占了上风，而天才则困惑地低下了头。