Every time I occasionally bumped into Brodie, he would look down and hide his eyes.

每次我偶然碰到布罗迪 他都会低下头 遮住眼睛。

She gave the edge of the box another frightened look and hid her eyes completely again.

她又恐惧地看了看包厢边缘，赶紧把眼睛完全捂住了。

" You're mistaken. I never fall" . Mya's hair had tumbled across her cheek, hiding one eye.

" 你错了，我决不会摔下去。" 米亚的头发垂下额头，盖住一只眼睛。

So what if the rules of art said you had to hide a blind eye behind some decorous profile.

于是那些艺术规则会告诉你，如果是这种情况，那得用得体的侧面把这只瞎眼隐藏起来。

Laura hid her eyes behind the slab again.

劳拉又把眼睛藏在石板后面。

As she sat there with hidden eyes, Rose felt that something dear to her was dead forever.

当她闭着眼睛坐在那里时，罗斯觉得她所珍爱的东西永远死了。

His clothes, his beard, the glasses which hide his eyes — those are the salient points about his personal appearance.

他的衣服、胡子、遮住眼睛的眼镜——这些都是他个人形象的亮点。

She thought about it, her bag clutched to her side, her wide-brimmed absurd hat tilted so that it hid one eye.

她想了想，她的包紧紧地放在身边，她那顶荒谬的宽边帽倾斜着，遮住了一只眼睛。

He's confused...rubbing his head...staring up at Frank, tall and thin, and then at Gimpy nearby, massive, hairy, gray-faced Gimpy with bushy eyebrows that almost hide his blue eyes.

他搞糊涂了......手揉着头......先抬起眼睛瞪着高瘦的弗兰克，再看看旁边的金皮。金皮的块头很大，头发茂盛，灰色的脸，浓密的眉毛几乎盖住蓝色眼睛。

Mama was right. When papa saw the straw hat, his face got red. He said nothing. He pull the straw hat down over his head until it hide his eyes.

母亲是对的。父亲看到草帽时，脸色通红。他什么也没说，把草帽从头顶上拉下来，遮住眼睛。

When she went in Philip was poring over the prayer-book, hiding his eyes with his hands so that she might not see he had been crying.

她进去的时候，菲利普正在仔细阅读祈祷书，用手捂住眼睛，以免她看到他一直在哭。

When you spread out your hands in prayer, I hide my eyes from you; even when you offer many prayers, I am not listening. Your hands are full of blood!

你们举手祷告，我必遮眼不看；就是你们多多地祈祷，我也不听。你们的手都满了杀人的血。

She was a part of that involuntary, palpitating life, and could neither look out on it from her luxurious shelter as a mere spectator, nor hide her eyes in selfish complaining.

她是那不由自主的、悸动的生活的一部分，她既不能从她豪华的住所里以旁观者的身份看着它，也不能在自私的抱怨中掩饰自己的眼睛。

Lady Merryweather gave a shrug. " Ser Lambert, the fool who hides a good eye behind a patch. Bayard Norcross. Courtenay Greenhill. The brothers Woodwright, sometimes Portifer and often Lucantine. Oh, and Grand Maester Pycelle is a frequent visitor" .

玛瑞魏斯夫人耸耸肩，" 蓝柏特爵士，把一只好眼睛用绷带遮住的傻瓜；拜亚德·诺科斯爵士；库塔内·格林希尔；伍德怀特兄弟，有时候是波提菲，更多时候是卢坎迪。噢，对了，派席尔国师时常造访。"

I should have said so, perhaps, but a livid, vivid spark leapt out of a cloud at which I was looking, and there was a crack, a crash, and a close rattling peal; and I thought only of hiding my dazzled eyes against Mr. Rochester’s shoulder.

或许我应该这么说，但是我正在注视的云层中突然冒出了青灰色的、生动的火花，然后是爆裂声、碰撞声和近距离的嘎嘎声。我只想把我眼花缭乱的眼睛藏在罗切斯特先生的肩膀上。