Hey, whatever does it for you, man.

我才不管对你来说是什么呢。

Hey, whatever the Morrigan dishes out, I can handle it.

无论莫瑞根派来什麽异种 我都应付得了。

Hey, whatever your distractor is, it's time to make a change.

不管是什么因素分心，该做出改变了。

Hey, whatever you say, man. I mean, honestly, we're just friends.

嗨，不管你怎么说，兄弟。说真的，我们只是朋友。

And I said to myself, " Hey, whatever they call you, they can't touch you. Don't talk back."

我对自己说，“嘿，不管他们叫你什么，他们都不能碰你。不要回嘴。”

Sounds like nasty stuff, but, hey, whatever floats the little guy's boat, right?

这玩意听起来很恶心，不过只要是那小家伙喜欢的就好，对吧？

Hey, whatever happened between you and her anyway?

你们俩之间到底发生了什么事？

Hey, whatever you're thinking about doing, don't.

不管你想做什么 都不要做。

Hey, whatever else I've done, I'm still a cop.

不管我做过什么 我至少还是警察。

I'll do it. Hey, Whatever you need me to do, I'm your man.

我去 不管你有什么需要 找我就对了。

Hey, hey, hey, hey, whatever it is, I'm sure it has happened to me.

嘿嘿嘿嘿，无论什么我都经历过。

I've kind of gone from the topic of breakfast into a bit of a mini rant, but hey, whatever.

我有点从早餐的话题变成了一点小小的咆哮，但是，嘿，不管怎样。

You almost have to do the reset sometimes to get it out of the, hey, whatever I bring up just make jokes about it.

有时你几乎必须重新设置才能让它摆脱，嘿，无论我提出什么， 都只是拿它开玩笑。