Firefighters responded to a fire Wednesday night at an abandoned mall in Heyward.

星期三晚上，一家废弃的购物中心发生火灾，消防部门对此迅速做出反应。

" And you" ! demanded Heyward, in surprise; " surely we part not here" ?

“和你”！海沃德惊讶地问道。 “我们肯定不在这里分开”？

" Have we no further need of them" ? demanded Heyward.

“我们不再需要它们了吗”？海沃德问道。

" Never" ! exclaimed Heyward, in a voice far too loud for their circumstances.

“绝不”！海沃德惊呼，声音对于他们的情况来说太大了。

Heyward had watched the whole procedure, on the part of Hawkeye, with breathless interest.

本身。 海沃德目不转睛地看着鹰眼的整个过程。

" You saw our capture" ? Heyward next demanded.

“你看到了我们的俘虏”？海沃德接着问道。

" Is there nothing that I can do" ? demanded the anxious Heyward.

“我无能为力吗”？焦急的海沃德问道。

David, observing that his companion lingered, pursued the direction of his gaze, and in some measure recalled the recollection of Heyward, by speaking.

戴维观察到他的同伴还在徘徊，顺着他注视的方向追了过去，说话间多少勾起了对海沃德的回忆。

" Heyward, I sicken at the sight of danger that I cannot share, " said the undaunted but anxious daughter.

“海沃德，看到我无法分担的危险， 我感到恶心， ” 勇敢但焦虑的女儿说。

The reader may better imagine, than we describe the surprise of Heyward.

读者可能会更好地想象，而不是我们描述海沃德的惊讶。