| 释义 |
He that would have eggs must endure the cackling of hens.
- 孵fū
brood; hatch; incubate; (of hens, birds) sit on eggs
- 杀鸡取蛋shā jī qǔ dàn
kill the hen to get the eggs [all its eggs]; be after only immediate interests; eat
- 杀鸡取卵shā jī qǔ luǎn
kill the goose that lays the golden eggs
- 手头有事shǒu tóu yǒu shì
have eggs on the spit
- 岂不qǐ bú
Isn't that...?; Doesn't that...?; Hasn't that...?; Won't that...?
- 正在忙着zhèng zài máng zhe
have eggs on the spit
- 必得bì dé
have to, must
- 非得fēi dé
have to, must
- 说到曹操shuō dào cáo cāo
Speak of angels, and you will hear their wings., Talk of the devil and he will
- 风尘仆仆fēng chén pú pú
endure the hardships of a long journey
- 谣传yáo chuán
rumour; hearsay; it is rumoured that; rumour has it that
- 怀疑huái yí
distrust; doubt; suspect; be suspicious of; have doubt that...
- 其qí
that; such; he; its; theirs
- 誓欲报仇shì yù bào chóu
swear that (one) will have revenge; vow vengeance
- 须要xū yào
must; have to; need
- 曾听说céng tīng shuō
had heard say that
- 出于自愿chū yú zì yuàn
of one's own free will
- 凑巧còu qiǎo
luckily; fortunately; as luck would have it
- 有恃无恐yǒu shì wú kǒng
secure in the knowledge that one has strong backing
- 说到曹操曹操就到shuō dào cáo cāo cáo cāo jiù dào
Speak of angels,and you will hear their wings., Talk of the
- 必bì
certainly; necessarily; surely; have to; must
- 必须承认bì xū chéng rèn
it must be admitted that
- 得寸进尺 he'll take an ell; Much will have more.; The more one gets, the more one wants.
- 仆仆风尘pú pú fēng chén
endure the hardships of travel
- 据传jù chuán
a story is going around that; rumour has it that
|