In particular, our society is traditionally built around heteronormativity.

特别是，我们的社会传统上是围绕异性恋建立的。

Heteronormativity makes heterosexuality seem like it’s directly linked to biological sex, but heterosexuality is just as much a social construction as any other sexuality.

异性恋使异性恋看起来与生理性别直接相关，但异性恋与任何其他性行为一样， 都是一种社会建构。

Quantum physics to Newtonian physics is, to me, what queer theory is to heteronormativity, i.e. looking for normative constructs of society - male, female, of gender, of race categorising everything in a neat, rigid way.

对我来说，量子物理学之于牛顿物理学就像酷儿理论之于异规范性，即寻找社会的规范结构——男性、女性、性别、种族，以一种整洁、严格的方式对一切事物进行分类。