But those reasons turn out to be red herrings.

但这些动机最后证明都是混淆视听的。

However, Edwards calls this argument a red herring.

但是，爱德华兹称这种说法是在转移注意力。

Let us cut open a fresh herring, and look into it.

咱们把鲱鱼切开, 看看里面吧。

But it's time he decided whether he is fish, flesh, fowl or good red herring.

只是现在他该决定他是鱼、是肉、是飞禽，还是熏青鱼了。

Whether critical race theory is the source of the changes is a red herring.

批判的种族理论是这些变化的根源，还是一种转移注意力的说法。

I mean their town's flag even has three herrings on it.

我是说他们镇的旗帜上甚至有三条鲱鱼。

We sell, I think, two to three hundred herrings a year.

我想我们一年能卖两三百条鲱鱼。

Talking of red herrings, there is one ingredient missing.

说到红鲱鱼，少了一种食材。

Welcome to Scheveningen — the seaside town obsessed with the herring, illustrated by this giant herring eating statue.

欢迎来到斯赫弗宁恩——这个痴迷于鲱鱼的海滨小镇，由这个巨型吃鲱鱼的雕像来说明。

Next enjoy lots of fresh lobster, pickled herring, salmon and char.

还有大量新鲜龙虾、腌鲱鱼、鲑鱼和红点鲑鱼。