Helena gave a big speech about how much alike she and Hermia are.

海伦娜发表了一番长篇大论讨论了她和赫米娅的相似性。

Hermia awakes and finds that Lysander is gone, having chased after Helena.

赫米娅醒来，发现拉山德已经走了，追随着海伦娜。

As part of their plan to run away, Lysander and Hermia meet in the woods and fall asleep.

作为逃跑计划的一部分，拉山德和赫米娅在树林里相遇并睡着了。

Instead, Hermia wants to marry another man named Lysander.

相反，赫米娅想嫁给另一个叫拉山德的男人。

In the woods, however, Oberon observes Demetrius desperately searching for Hermia and Helena desperately trying to throw herself at Demetrius.

然而，在树林里，奥伯伦观察到狄米特律斯拼命寻找赫米娅，海伦娜拼命试图扑向狄米特律斯。

Because Hermia must decide what to do before the Duke's wedding, she and Lysander decide to run away to the countryside.

因为赫米娅必须在公爵婚礼前作出决定，她和拉山德决定逃到乡下。

The Duke, Duchess, and Egeus enter the woods and find Lysander, Demetrius, Helena, and Hermia sleeping.

公爵、公爵夫人和埃格斯进入树林，发现拉山德、狄米特律斯、海伦娜和赫米娅正在睡觉。

Things might have been worse for Louis's Puck-like idea of mis-mating his Hermia with this Demetrius.

对于路易斯的冰球式想法来说， 将他的赫米亚与这个德米特里厄斯错配的想法可能更糟。

Lysander, Demetrius, Helena, and Hermia all fall asleep and the magic juice is placed on Lysander's eyes so that he can again fall in love with Hermia.

拉山德、狄米特律斯、海伦娜和赫米娅都睡着了，魔液被涂在拉山德的眼睛上，这样他就可以再次爱上赫米娅。

Puck mistakenly uses the magic juice on Lysander and Lysander awakens to see Helena, which, because of the magic juice, causes him to fall in love with her and forget Hermia.

帕克错误地在拉山德身上使用了魔液，拉山德醒来后看到了海伦娜，因为魔液，他爱上了她，忘记了赫米娅。