A jet-setting heartbreaker on Her Majesty's secret service.

女王陛下的秘密特务 四处旅游的断肠人。

He served Her Majesty's Government, briefly.

他为英国女王工作了一小段时间。

" I will tell Her Majesty, " said the Wolf.

“我会禀报女王陛下的。”那匹狼说。

It will continue to invest in Her Majesty's gallant Armed Forces.

将继续加大对女王陛下英勇的军队的投入。

Son ... the Queen has asked you a question. Answer Her Majesty.

儿子… … 女王问你问题呢。快回答女王陛下呀。

Her Majesty will cope. She always does.

女王陛下能够应付，她总能应付。

Son ... the Queen has asked you a question. Answer Her Majesty.

儿子… … 女王问你问题呢。快回答女王陛下呀。

I am commandeering this vessel in the name of Her Majesty.

我以女王的名义征用这艘船。

Buckingham Palace has announced the death of Her Majesty Queen Elizabeth II.

白金汉宫宣布女王伊丽莎白二世逝世。

Tucker, you're an agent working for Her Majesty's Secret Service.

塔克，你可是女王特勤局的特工呀。

Her Majesty's Government will ensure the constitution is defended.

女王陛下的政府将确保捍卫宪法。

Please keep applause and flash photography to a minimum, as Her Majesty is very old.

由于女王陛下年事已高，请尽量减少掌声和闪光灯的使用。

I mean, I wouldn't care to have to explain it to Her Majesty.

我可不想去向女王陛下解释。

Buckingham Palace reached out, and Her Majesty had invited Michelle and the two girls to tea.

白金汉宫诚挚邀请我们，女王陛下请米歇尔和两个姑娘喝茶。

In succeeding Her Majesty as head of the Commonwealth, I draw great strength from her example.

在接替女王陛下成为英联邦元首之际，我从她的事例中汲取了巨大的力量。

Her Majesty the Queen doesn't possess a Klingon sword, well actually she might I suppose.

女王陛下并没有克林贡剑，我想实际上她可能有。

Well, shall we say, he is unlikely to fulfil financial undertakings to Her Majesty's Government.

应该说，他似乎不能兑现他对女王陛下作出的财政上的承诺。

Her majesty needs a social media manager at Buckingham Palace for 30,000 pounds one is hiring.

女王陛下需要在白金汉宫招一位社交平台负责人，入职年薪为3万英镑。

And it is to Her Majesty, and her family, that our nation's thoughts must turn today.

今天，为了女王陛下及其家人，我们国家的思想必须转变。

From the Second World War to today, Her Majesty has stood as a constant symbol of these priceless traditions.

自二战起，直至今日，女王陛下一直都是这些无价传统的象征。