Hereupon, no other than the mysterious old woman descended.

于是， 降临的正是那个神秘的老太婆。

" Yes, " responded Epps, " but all men, niggers, and monkeys ain't; " and hereupon he broke forth into a more boisterous laugh than before.

“是的，” 埃普斯回答， “但不是所有的人、黑鬼和猴子都不是；” 于是他爆发出比刚才更响亮的笑声。

At this point it was admitted by the defendant's counsel, that I had been placed in the pen by Burch in the spring of 1841, and hereupon the prosecution rested.

在这一点上， 被告的律师承认，我是在 1841 年春天被伯奇关进监狱的， 于是起诉就此结束。

The chicken, hereupon, though almost as venerable in appearance as its mother—possessing, indeed, the whole antiquity of its progenitors in miniature, —mustered vivacity enough to flutter upward and alight on Phoebe's shoulder.

于是，这只鸡虽然在外表上几乎和它的母亲一样令人尊敬——事实上，拥有它祖先的全部古老的缩影——却鼓起了足够的活力，振翅向上飞，落在了菲比的肩膀上。

Hereupon a glorious shouting, a rapping, a jingling, a clattering, and a shouting, with plentiful da capo, pleasanter than a strain of sublimest music in the ears that receive such a tribute for the first time.

于是，伴随着丰富的 da capo 的欢呼声、敲击声、叮当声、咔嗒声和喊叫声，比第一次听到如此赞扬的最崇高的音乐更令人愉悦。