This punishment was relatively uncommon— reserved for unrepentant and relapsed heretics.

这种惩罚相对不常见——专门用于死不悔改和旧病复发的异教徒。

After that, the inquisitors persecuted suspected heretics on the basis of anonymous accusations.

此后，审判官以匿名控告的方式对涉嫌异教徒进行迫害。

These instruments were associated with alchemists who were common in the Middle Ages, but were seen as heretics meddling with forbidden knowledge.

这些工具与炼金术士有关，这些炼金术士在中世纪很常见，但被视为异教徒，干涉被禁止的知识。

But King Philip struck back. He declared Boniface a heretic and tried to have him arrested in a violent raid.

但菲利普国王做出回击，他宣布波尼法爵是异教徒，试图在一场暴力袭击中将他逮捕。

And first among themselves, Mr. Blindman, the foreman, said, I see clearly that this man is a heretic.

首先他们之间， 工头盲人先生说， 我看清楚这个人是异教徒。

He declared Boniface a heretic and tried to have him arrested in a violent raid.

他宣布博尼法斯为异教徒，并试图在一次猛烈袭击中逮捕他。

She was so heterodox that everybody called her a heresy or a heretic.

她是这样的异端，每个人喊她异端或异教徒。

Though her conversation was interwoven with her religion, Kitty felt that this was natural to her and that no effort was made to influence the heretic.

虽然她的谈话与她的宗教交织在一起，但基蒂觉得这对她来说很自然， 并没有试图影响异教徒。

Her father might be a heretic; but had not she, in her despairing doubts not five minutes before, shown herself a far more utter sceptic?

她的父亲可能是异教徒； 但就在五分钟前， 她还处于绝望的怀疑之中， 难道她没有表现出一个更加彻底的怀疑论者吗？

During the Renaissance there was a tremendous thirst for trying witches, burning heretics, magic and superstition, bloody religious wars – and not least, the brutal conquest of America.

在文艺复兴时期，人们非常渴望审判女巫、焚烧异教徒、巫术和迷信、血腥的宗教战争——尤其是对美洲的残酷征服。