You know, sort of, herd mentality?

你知道的，他们有从众心理。

Herd mentality describes how people are influenced by their peers to adopt certain behaviours.

从众心理是指人们受到周围人的影响，而采取与他人相同的做法。

Or in short: the herd mentality.

简而言之，就是从众心理。

First of all, there's sort of a herd mentality.

首先，大家都有从众心理。

It's the herd mentality, which could be detrimental to achieving your goals and dreams.

这是从众心理，这可能不利于实现你的目标和梦想。

We admire their ability to be brave, innovate, and speak their minds — instead of following the herd mentality.

我们钦佩他们的勇敢、创新和说出自己想法的能力——而不是从众心理。

Dr Katharina Wittgens said a herd mentality sets in during disasters that causes people to copy the actions of others.

Katharina Wittgens博士称，在发生灾难时，人们会产生从众心理，从而模仿他人的行为。

Sometimes, though, a herd mentality sets in and too many brokers rush to buy, driving prices like mercury up a thermometer to levels that prove unrealistic.

不过，有时由于羊群效应，众多经纪人蜂拥热购，股价就像温度计里的水银被一路推至虚高。

Maybe it took a little herd mentality, but that close-knit community was able to blanket an entire street covering crosswalks and cross-stitch like there was mutton to it.

也许需要具备点群居心理（才能做到羊群那样集体漫步），但这个亲密的群体竟然能够占满整条街道，包括人行道和十字街道，就好像那里有羊肉一样。

I think it speaks a little bit to the herd mentality of investment, the assumption that other people have done their homework, even if you haven't done yours.

我认为这有点说明了投资的从众心理，即假设其他人已完成作业，即使您没有完成作业。