Her hearing is so excellent that it's almost an impediment to her being socially functional. - Oh right right.

她的听力非常好，这几乎成了她社交功能的障碍。- 哦，对，对。

Her hearing is so excellent that it's almost an impediment to her being socially functional.

她的听力非常好，几乎成为她社交功能的障碍。

There is a widespread feeling that the journal publishers who have mediated this exchange for the past century or more are becoming an impediment to it.

在过去一个世纪，期刊出版商给人广泛的感觉就是他们调停了这种交流，甚至阻碍了这种交流。

And holding all else constant, a police record was more of an impediment to getting a job for African American men than White men.

在其他条件不变的情况下，与白人相比，警察记录对非裔美国人来说更像是找工作的障碍。

Ideally, at the very least at the federal level I'd like to see us remove an impediment to financial s-- institutions offering this innovative product.

理想情况下，至少在联邦一级，我希望我们看到我们消除金融机构提供这种创新产品的障碍。

That has now been removed as an impediment to a summit, but the Soviets have called the Zakharov case and the matter of the twenty-five Soviet diplomats obstacles to a summit as well.

现在，这已经成为阻碍峰会的一个障碍，但苏联称扎哈罗夫案和25名苏联外交官的问题同样阻碍了峰会进行。

She will not model her soul to suit the frailties of her companion, but to bear with them: his character may be a trial, but not an impediment to virtue.

她不会塑造自己的灵魂来适应她同伴的弱点，而是忍受它们：他的性格可能是一种考验，但不会成为美德的障碍。

However, for Boss, whose company was located in an ideal position in south-western Germany to benefit from the export trade to France, Switzerland and Austria, this was an impediment to his business's growth in the mid-1930s.

然而，对于 Boss 来说， 由于其公司位于德国西南部， 地理位置优越， 可以从对法国、瑞士和奥地利的出口贸易中受益，这对他在 1930 年代中期的业务增长构成了障碍。