网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Hepburn system
释义

Hepburn system

中文百科

平文式罗马字 Hepburn romanization

(重定向自Hepburn system)
丰冈站月台上的旧国铁式站名板,相邻的两站中玄武洞站的罗马字采用平文式的“GEMBUDŌ”,而国府站的罗马字则采用训令式“KOKUHU”。

平文式罗马字日语:ヘボン式ローマ字)是由牧师詹姆斯·柯蒂斯·赫本(James Curtis Hepburn)设计的用于使用罗马字母来为日语的发音进行标注。这种标注方法最初被用于其出版于1867年的日英词典。

平文式罗马字一般多译为赫本式罗马字黑本式罗马字,但由于赫本本人有个汉字名「美国平文」,故采用这个译法。

中文界里,日语“罗马音”所指代的通常是平文式罗马字。

英语百科

Hepburn romanization 平文式罗马字

(重定向自Hepburn system)
Former JNR-style board of Toyooka Station. Between the two adjacent stations, “GEMBUDŌ” follows the Hepburn romanization system, but “KOKUHU” follows the Nihon-shiki/Kunrei-shiki romanization system.

The Hepburn romanization system(Japanese:ヘボン式ローマ字Hepburn:Hebon-shiki Rōmaji) is named after James Curtis Hepburn, who used it to transcribe the sounds of the Japanese language into the Latin alphabet in the third edition of his Japanese–English dictionary, published in 1887. The system was originally proposed by the Romanization Club(罗马字会Rōmajikai) in 1885. The revised edition by Romaji-Hirome-kai in 1908 is called "standard style romanization"(标准式ローマ字Hyōjun-shiki Rōmaji) and this system has been used as the Hepburn system in Japan traditionally.

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/21 2:11:01