网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Hentaigana
释义

Hentaigana

中文百科

变体假名

长野县南木曾町妻笼的街景。位于左端的荞麦面店的招牌上以变体假名写出生荞麦字样:-生--゛-(-生そば-)
京都市右京区嵯峨野,一家餐馆的招牌上以变体假名书写店名:-し--゛や-(-よしだや-,吉田屋)
花札中2月的5点牌。赤色短签上的-か-以变体假名写出

变体假名日语:変体仮名)是日本语文本的其中一种,1900年(明治33年)《小学校令》施行以后,使用机会变得很少的一种平假名种类。

假名是由万叶假名派生,其读音源于古汉语汉字的相应读音。平假名是汉字草书体的演变形式。在纪贯之的《土佐日记》之后、清少纳言的随笔《枕草子》、紫式部的《源氏物语》等等古典文学代表作亦多用假名,可见平假名在平安时代已经出现了。

明治维新后,施行学校教育近代化政策,把同音韵的平假名进行整理,制作出现在使用的五十音图,而这时没被采用的平假名,其后则称呼为变体假名。

明治33年以后、直至战前,变体假名还常见于日记、书简等日常笔记的使用上。夏目漱石的亲笔原稿就能看到很多变体假名。活字字母亦有存在、战前的活字样本书可以见到很多变体假名活字。《言海》、《大言海》中,「」条目标题开始即使用「志」这个变体假名。教练教科书所收录的军人勅谕同样多数为变体假名字。昭和23年(1948年)的户籍法施行以前、多数人的名字皆使用变体假名来命名。

英语百科

Hentaigana 变体假名

A soba restaurant: Written right-to-left, kisoba has the kanji 生 ki, and hentaigana derived from the kanji 楚 so and ba (者 ha with ゛ [dakuten]). The latter two are listed below. The black vertical text to the left reads 奈 na, ga (可 ka with ゛), both also below, and the kanji 井 i.

In the Japanese writing system, hentaigana(変体仮名, "variant kana") are obsolete or nonstandard hiragana. They include both stylistic variants of current hiragana and distinct alternative hiragana characters. Today, with a few exceptions, there is only one hiragana for each of the fifty consonant–vowel sequences (moras) in Japanese. However, traditionally there were generally several more-or-less interchangeable hiragana for each. A 1900 script reform ordained that only one selected character be used for each mora, with the rest deemed hentaigana. Although not normally used in publication, hentaigana are still used in shop signs and brand names to create a traditional or antiquated air.

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/19 2:59:49