In trying to manufacture a helpmate, we spoil a wife.

在试图制造一个助手时，我们破坏了一个妻子。

Her helpmate wanted to help poor people.

她的配偶想解救人民。

" It's all right, gentlemen; she is my future stay and helpmate."

“没关系，先生们，她是我未来的依靠和帮手。”

Just when I want a helpmate most, I am thrown back on myself alone.

就在我最需要一个帮手的时候， 我又被扔回了自己身边。

By providing for him a suitable helpmate she would preclude the dangerous awakening in him of sentiments reciprocating her own.

通过为他提供一个合适的帮手，她可以防止他危险地觉醒对她自己的感情的回报。

Street food, the helpmate of on the go snackers and constant nibblers everywhere, has never been more vivid or widespread.

街头小吃是四处奔波的零食爱好者和经常吃零食的好帮手， 从未像现在这样生动或广泛。

The bridesmaids, down to little Jane Gradgrind, were, in an intellectual point of view, fit helpmates for the calculating boy; and there was no nonsense about any of the company.

从知识分子的角度来看，伴娘们，下至小简·葛雷格林，都是这个精于算计的男孩的合适帮手。并且没有关于公司的任何废话。

If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own, that he has overlooked in his obsession with me.

如果我在旅途中增加一个负担找个帮手，这个不会是出于情感需要或是心血来潮，而是由于他本身的一些美好品质，只不过由于对我的痴迷而忽视了。

A confederate who foresees your conclusions and course of action is always dangerous, but one to whom each development comes as a perpetual surprise, and to whom the future is always a closed book, is indeed an ideal helpmate.

他以谦虚的态度很少关注这一点。 一个预见到你的结论和行动方针的同盟者总是危险的， 但对他来说， 每一个发展都是永远的惊喜， 对他来说，未来总是一本合上的书， 这确实是一个理想的帮手。