Give a dog an ill name and hang him.

谗言可畏。

An ill girl and her mother lived in the house.

一个生病的小女孩和她的母亲住在这栋房子里。

" Ah, " said he, " it is an ill wind that blows nobody good."

“啊，这场恶劣的寒风让大家都够难受的。”

It seems such an ill omen, whatever she may have come for.

这似乎是个不祥的预兆， 不管她来是为了什么。

With him, by an ill chance, was the officer of the guard.

和他在一起的， 偶然的是警卫的军官。

An ill wind it was that blew her into the arms of Epps.

是一阵坏风把她吹到了埃普斯的怀里。

" It's an ill wind that doesn't blow some good, " he said.

“这是一场吹不来好风的坏风，”他说。

Hetty got into an ill temper with it almost every time she dressed.

海蒂几乎每次穿衣服都会对它大发脾气。

George V had been an ill man for many years and his chronic respiratory problems had often

乔治五世多年来一直患病，他的慢性呼吸系统疾病经常困扰着他。

" A wind, " insisted Salladhor Saan loudly, " an ill wind, is all. A wind drove her too far to the south" .

" 是风的关系，" 萨拉多·桑恩大声坚持，" 一阵逆风，仅此而已。一阵逆风把她吹到了南面。"

In such circumstances a man necessarily gets in an ill humour, and works off the irritation by some excess or other.

在这种情况下， 一个人必然会心情不好， 并通过某种过度或其他方式来消除恼怒。

" It would be but an ill example for the highest in rank to dodge, while the warriors were under fire" .

“当战士们受到攻击时，最高级别的人闪避只是一个不好的例子”。

Much against his will, I prevailed on him to have medical advice, and with an ill grace he called in our old doctor.

很违背他的意愿，我劝说他听取医疗建议，他不客气地请来了我们的老医生。

She was not wrought to any great pitch of uneasiness by the probability of appearing in an ill light in the discussion between Clym and his mother.

克林和他母亲谈起这件事后，会对她产生一种怎样恶劣的看法，这倒并没有让她产生很大的不安。

That tongue that tells the story of thy days, Making lascivious comments on thy sport, Cannot dispraise but in a kind of praise; Naming thy name blesses an ill report.

那条专揭你个人隐私的不烂之舌，想对你的行为造出些猥亵的流言，也不得不用赞美之词来掩盖其责难，邪恶的话儿甜因有你的美名作装点。

They don't have access to sick days, and they certainly don't have access to paid parental leave or paid leave to take care of an ill family member, Shabo said.

不能获得病假, 并且肯定无法获得带薪育儿假或照顾生病家人的带薪休假。莎波尔说道。

He's a clever workman, an' taught thee thy trade, remember, an's niver gen me a blow nor so much as an ill word—no, not even in 's drink.

他是个聪明的工人，他教了你手艺，记住，他从来没有打过我，连一句脏话都没有——不，连喝酒也不行。

By an ill fate, the force downwards of her bound, added to his own weight, had been too much for the block of quartz upon which his feet depended.

不幸的是，她的束缚向下的力加上他自己的重量，对于他脚所依赖的石英块来说太大了。

Of course the vilest cooking in the kingdom is found in London; is it not with the exorbitant growth of London that many an ill has spread over the land?

当然，在伦敦可以找到王国中最卑鄙的烹饪方法；难道不是随着伦敦的飞速发展，许多疾病在这片土地上蔓延了吗？

" Yet it would be an ill day for us if Craster died. Your uncle could tell you of the times Craster's Keep made the difference between life and death for our rangers" .

" 其实对我们而言，卡斯特的死并不值得庆幸。你叔叔若健在，必会告诉你卡斯特堡垒对我们的游骑兵来说，通常意味着生与死的差别。"