You ready to play? - Hell, yeah.

你准备好要玩了吗？ -当然了。

Hell, yeah! Unh! Hit me, people!

欧耶！来击掌！

Hell, yeah! What's one more night?

是啊 多一晚又有什么关系？

Hell, yeah! We need a new one of those things.

明白！我们需要一台新升降机。

Hell yeah, this game is better than 'Spider-Man 1.'

是的，这个游戏比《蜘蛛侠 1》好。

Bernadette? Girl's weekend. Vegas. You in? Hell, yeah! Yes!

Bernadette呢？女生周末去维加斯，一起吗？当然啦！一起去！

Like my father's 84th.You didn't do it to your father, did you? Hell yeah.

比如我父亲的84岁生日 你不会用这招整你父亲了吧 当然啦。

Oh, hell yeah I'm still mad about that.

我当然还耿耿于怀了。

Oh, hell, yeah, I've been... I've been there a hundred times.

那倒是 我都来过一百来次了。

When his friend asked him if it was worth it he replied ... Hell, yeah ... He'll never call me a wop again.

当他的朋友问他是否值得时，他回答说… … 见鬼，是的… … 他再也不会叫我窝囊废了。

(laughter) (applause) Hell yeah. Hell yeah.

（笑声）（掌声） 是的。地狱是的。

Hell yeah, we dropped it like three years ago.

我们三年前就放弃了它。

Hell, yeah, she does, and hell, yeah, I do.

当然大啦 我也当然要去啦。

Hell yeah, I should've known. - They're too soft.

- 是的， 我早该知道的。- 它们太软了。

Hell yeah, I did! It was ill!

当然了 简直丧心病狂！

Hell, yeah, I do. I got the triangle.

我当然问心无愧 三角形是我的了。

Hell, yeah. He's just as to blame.

当然 这事他也脱不了干系。

Hell yeah, look at me now, still not married.

是啊 看看现在的我 还没结婚。

You're doing it! - Hell yeah, it's Miller Time!

你同意了! -太好了 米勒家上场了！

Hell, yeah. Fever on him like that means it's workin'.

当然 烧成这样说明那东西起作用了。