By hook or by crook and come hell or high water...you will!

不管是想方设法（By hook or By crook）还是攻坚克难（come hell or high water）都会一往无前！

Come hell or high water I will find her an apartment.

不管怎样，我都会给她找一套公寓。

By hook or by crook and come hell or high water… you will!

想方设法，无论面对多大的困难… … 你一定能学好的！

If you do something " come hell or high water, " you are determined to do it.

如果你做了什么" come hell or high water" ，你都会下定决心去做。

" Come hell or high water" means you will find a method to overcome a barrier.

" Come hell or high water" 意味着你会找到克服障碍的方法。

You've blown up your TV and committed yourself to a thousand words a day, come hell or high water.

你把电视炸了，下定决心不管水深火热每天要写出一千字才肯罢休。

Because tomorrow come hell or high water, you and me are going to find out a touch of paradise.

因为不论明天发生什么 你我都将身处天堂。

So he was going to go ahead and make the film come hell or high water.

所以他要继续努力，让这部电影不负众望。

I decided I would get the job done by Friday, come hell or high water.

【hell】不管遇到什么困难，我决心要在星期五之前完成这项工作。

Come hell or high water, Jane got the job done, and today, she leads like it.

哪怕赴汤蹈火，她也能完成工作， 现在，她也在沿用这种方式领导别人。

Chris Pine and Ben Foster both did arguably my favorite film of the decade, which was " Hell or High Water" .

克里斯·派恩 (Chris Pine) 和本·福斯特 (Ben Foster) 都拍了可以说是我十年来最喜欢的电影，那就是《地狱或高潮》。

And one way or the other, your hard won resilience has gotten you here, today, to your TV, or phone, or tablet, or smartwatch, to graduate from Harvard come hell or high water.

不管怎样， 你来之不易的韧性让你今天来到这里， 通过电视、手机、 平板电脑或智能手表， 从哈佛毕业。

Where anytime I get a letter, anytime I get anything I need to save, I just chuck it straight into Evernote because I know that whatever happens come hell or high water, I think is the phrase, whatever happens, Evernote will be there for my files.

每当我收到一封信，任何我需要保存的东西，我只是把它直接扔进 Evernote，因为我知道无论发生什么，Evernote 都会在那里管理我的文件。