Yet the Hellenic comparison is also helpful: it should show the Americans what not to do.

至少告诫了美国人什么不该做。

Ultimately Nero’s Hellenic leanings and lavishness sealed his downfall, when after

最终，尼禄的希腊倾向和奢侈浪费导致了他的垮台。

First semester, I took a course called The Concept of the Hero in Hellenic Civilization, which was nicknamed Heroes for Zeroes.

第一个学期，我上了一门叫作" 希腊文明中的英雄" 的课程，学生戏称这门课为" 狗熊见英雄" 。

The Bank of Cyprus, Laiki and Hellenic Bank apparently forgave loans of millions of euros to companies, local authorities and politicians.

塞浦路斯银行，大众银行和塞浦路斯希腊银行很明显地为许多公司，地方当局和政客取消了数百万欧元的贷款。

The empire was then divided by his generals into various Hellenic kingdoms.

帝国随后被他的将军们分割成多个希腊王国。

The truth seems to be that a long line of disillusive centuries has permanently displaced the Hellenic idea of life, or whatever it may be called.

实际的情况似乎是多少个世纪以来，幻想已破灭，已经把那种希腊的人生观，或者也可以用任何其它名字来称呼的观念，永久地替换了。

He donated it to a Delaware-based nonprofit called the Hellenic Ancient Culture Institute, whose board members have close ties to the Greek culture ministry.

他将其捐赠给了特拉华州一家名为希腊古代文化研究所的非营利组织，该研究所的董事会成员与希腊文化部关系密切。

Santorini is part of the Hellenic Volcanic Arc, one of the most important volcanic fields in Europe which has seen over 100 eruptions over the past 400,000 years.

圣托里尼是希腊火山弧的一部分，这是欧洲最重要的火山田之一，在过去40万年里发生了100多次喷发。

The branch of Indo-European we are most interested in is Germanic (although the Hellenic-Greek branch and Italic-Latin branch, which gave rise to the Romance languages, also became important later).

我们最感兴趣的印欧语系分支是日耳曼语系（尽管产生罗曼语系的希腊语-希腊语系和意大利语-拉丁语系后来也变得重要）。

But his expression of triumph for having scored a winning goal, his right arm raised with the flat palm pointing upwards look too much like a Nazi salute for the Hellenic football federation to ignore.

但他在赢球后右臂举起手掌向上表示胜利的手势看起来很像纳粹礼，希腊足球总会肯定注意到这一点。