It said the investigation must be transparent and perpetrators must be held to account.

称调查必须透明，必须追究肇事者的责任。

He said that, quote, " Those responsible for the mess will be held to account."

“那些造成混乱的人将被追究责任。”

That suits Mr Trump because, once nobody is believed, he cannot be held to account.

那很适合特朗普，一旦大家都失去民众的信任，他就不用为说谎负责。

Many ignore clauses in their contracts about respecting local people but few are held to account.

许多公司无视合同中有关尊重当地人的条款，但很少有公司会担负责任。

The European Union Enlargement Commissioner Stefan Fule said those behind the violent response must be held to account.

欧盟扩大委员会专员史蒂芬·富勒说，暴力事件操纵者必须对此负责。

You cannot hide behind a keyboard halfway around the world and expect not to be held to account.

你不可能躲在键盘后面，不负任何责任。

The Secretary General Antonio Guterres told the meeting in New York that those found responsible must be held to account.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在纽约的会上表示涉事人员一定要受到制裁。

The authorities allowed it to remain open. Relatives of those who perished here are asking if anyone will be held to account.

当局允许工厂照常运转，遇难者亲属质问是否有人对此负责。

In a speech at Cairo University, Mr Erdogan said Israel would be held to account for the children it had killed in Gaza.

埃尔多安在开罗大学的演讲中说，以色列必须向加沙被杀的儿童负责。

Assad must and will be held to account.

阿萨德必须而且将会被追究责任。

This pattern of unlawful killing will continue unless the Iranian authorities are held to account.

除非追究伊朗当局的责任，否则这种非法杀戮的模式将继续下去。

Each institution has to demonstrate how they're meeting those goals, and they're held to account by me.

每个机构都必须证明他们是如何实现这些目标的，他们是由我负责的。

So he will struggle to hold to account senior members of Iraq's political establishment.

因此，他将努力追究伊拉克政治机构的高级成员的责任。

He said that it wasn't just the person who pressed the button, who should be held to account, who fired the missile at that Ukrainian airliner.

他表示，不仅仅是那个按下按钮击落这架乌克兰客机的人需要对此负责。

" The United States is determined to see that the monster who dropped chemical weapons on the Syrian people is held to account, " said Ambassador Haley.

" 美国决定要看到这个对叙利亚人民投掷化学武器的残忍政权承担责任，" 海利大使称。

Someone had hurt me and those who I loved, under the assumption they wouldn't have to be held to account or recognize the damage they had caused.

有人伤害了我，而有些我爱的人，认为肇事者对此没有责任，或不知道对我造成的伤害。

The United Nations Secretary General Ban Ki--moon has warned warring parties in South Sudan that they will be held to account for crimes against humanity.

联合国秘书长潘基文警告南苏丹交战各方，他们将被追究危害人类罪的责任。

The suspicion will fall initially upon the Syrian government and we will want to make sure that they are, or whoever it is, are fully held to account for this absolutely abominable act.

叙政府军为最大嫌疑人，不管最终是谁，都必须对此次暴行负责。

But if the suffering and loss of the past year is to have meaning, the work of private citizens cannot be enough. We must begin by holding to account those in power- especially the man in the White House.

但如果要让过去一年的痛苦和损失有意义，普通公民的努力是不够的。我们首先必须追究当权者的责任，尤其是白宫里的那个人。

And if people mislead parliament and knowingly lie to their peers, not peers in the House of Lords, other MPs, then the executive can't do its (unclear) job properly and it can't be held to account by the Commons.

如果人们误导议会并故意对他们的同僚撒谎，而不是上议院的同僚和其他国会议员，那么行政部门就无法正确地完成其（不清楚的）工作， 下议院也无法追究其责任。