He tried to hug her but Ginny held him off, sobbing.

他想搂抱金妮，可是金妮哭泣着不让他接近自己。

It did. Hybrid immunity like this held off serious illness, again by about 80 percent.

是的。这种混合免疫能抵挡住重症，成功率依旧是约 80%。

Authorities, however, wary of raising false hope, held off until Christmas Day to give the all-clear.

然而，当局担心带来不真实的希望，直到圣诞节才解除了警报。

Meanwhile NATO and EU forces held exercises in recent days just off the Spanish and North African coasts.

与此同时，北约和欧盟部队最近几天在西班牙和北非海岸附近举行了演习。

I can't hold off an entire army.

我挡不住一整只军队。

Actually, could you hold off on the specials?

事实上 先不说特餐可以吗？

I'd like to hold off on that.

先缓缓吧。

However, two of the world's largest economies, the United States and Japan, have held off at this time.

然而，全世界最大的两个经济体美国和日本这次迟疑了。

Ooh, I'm tryna hold off on that one.

哦，我试着把这事推迟一下。

I made him hold off for another forty-five minutes.

我让他再憋45分钟。

I'll hold them off until you're safe.

我会拖延他们直到你安全。

Can Gurney hold him off in the final straight?

格尼能在最后的直道挡住他吗？

I'm gonna keep trying to hold them off, Harold.

{\an8}硬盘过热我会继续拖住他们 哈罗德。

How long do you think they can hold her off for?

你觉得他们能拦住她多久？

Can you do all that? - Hold off the armies of Hel?

这些你都能做到吗 - 抵挡地狱军队吗？

Hopefully the rain would hold off until I could find Jessica.

这场雨很有希望能拖延到我找到杰西卡以后才下。

Yeah. I think I'm gonna hold off on that for a while.

没错 我估计会迟几天再打扫。

Therefore, we'll have to hold off on freezing ourselves for now.

因此，我们暂时不要把自己冷冻。

" Oh, " I said, " you brought him up here to hold him off."

“哦，”我说，“你把他带回来就是为了要他保持距离。”

He said he wanted to hold off until he was prepared to be really serious.

所以他说他想等到，他准备开始认真了以后再说。