But Dumbledore held up his hand to stem the flood of explanations.

但是邓布利多举起手来制止了这滔滔不绝的解释。

I met a Japanese boy called Sato, and as soon as I held out my hand, he bowed.

我遇到了一个叫佐藤的日本男孩，就在我伸出手时，他鞠了一躬。

He smiled and held her hand firmly.

他笑着紧紧抓住安妮的手。

They held hands while wearing latex gloves.

他们戴着乳胶手套，手牵着手。

Harry held out his left hand.

哈利伸出他的左手。

She held her hands close to her chest.

她会将手放到胸部附近。

John, however, had held up his hand first.

没想到约翰先把手举了起来。

I held his wandering hand with both of mine.

我双手握住他摸索着的手。

The missionary gently held my hand.

传教士温柔地握着我的手。

They held my hand throughout it all, says Harpin.

“他们自始至终握着我的手，”哈宾说。

He held out his right hand in the moonlight.

他把右手伸进月光里。

But Sirius held up a hand to silence Ron.

但是小天狼星举起一只手，止住了罗恩的话头。

Then Dudley held out his large, pink hand.

然后他伸出粉红色的大手。

Anger held out a hand to Joy. " Come on."

怒怒向乐乐伸出了手：“来吧。”

The monster held up his hands.

妖怪举起了手。

Assuming it was her mother, she held out her hand.

她以为是她妈妈，就伸出了手。

He kissed her again and again, and held her hand.

他对她吻了又吻，抓起了她的手。

He held out a pudgy hand, and Harry shook it.

他伸出一只粗短肥胖的手，哈利握了握。

He looked at the monk and held out his hands.

他看着唐僧，伸出了双手。

She held up her other hand, and several swords appeared.

她举起另一只手，空中出现了很多把宝剑。