With that layer of fat holding everything together.

因为那层脂肪把所有东西都粘在一起了。

She calls soft skills the " glue that holds everything together" .

她把软技能称为" 把一切粘合在一起的粘合剂" 。

And that's what's holding everything up right now.

这就是现在阻挠所有事的问题所在。

That means the cheese is melting and holding everything together.

这意味着奶酪正在融化并把一切都粘合在一起。

" We've a system that undervalues the work of caring, even if that's what holds everything together."

我们的体制低估了看护工作，即使这是维系一切的因素。”

That perfect daughter you remember who was always there when you needed her, who held everything together when you were falling apart?

你记忆中的乖乖女，那个随时做你后盾的女儿？

Who held everything together when you were falling apart?

那个随时做你后盾的女儿？

You got, you know, your vocabulary, but these hold everything together, that skeleton.

你有，你知道，你的词汇量，但这些把一切都放在一起，那个骨架。

I'm trying to hold everything together.

我正忙着收拾烂摊子。

So now you're gonna hold everything in like your brother?

你打算像你哥哥那样， 把一切怨气都憋在肚子里吗？

From the Universe to our Solar System, to each planet, all the way down to our own bodies, gravity holds everything together.

从宇宙到太阳系，各个行星，一直到我们的身体，重力把一切凝聚在一起。

The World Health Organization reports one of the factions has seized a national lab holding everything from polio to measles to cholera.

世界卫生组织报告说，其中一个派别占领了一个国家实验室，那里储存着从小儿麻痹症到麻疹再到霍乱等各种疾病。

But House Minority Leader Nancy Pelosi fired back that Republicans are the ones holding everything up.

但众议院少数党领袖南希佩洛西反驳说，共和党人是阻碍一切的人。

Breuer's chair doesn't need those, thanks to its structured wooden framing which holds everything together, but still allows for flexibility and bounce.

布鲁尔的椅子不需要这些，因为它的木制框架结构把所有东西都固定在一起，但仍然保留了其灵活性和弹力。

We'll cover the top with plaster and burlap and basically that's just a jacket or some kind of a container to hold everything together.

我们在上面盖上了石膏和粗麻布，这就基本上是个外套或是某种容器，把所有东西包住。

I get excited about stupid stuff, like when my People magazine comes on Saturday and the new Hold Everything catalog.

我对愚蠢的事情感到兴奋，比如我的《人物》杂志周六出版和新的 Hold Everything 目录。

It went on like this for a year or two, and my grandma was realizing how hard it was to hold everything together.

这样的情况持续了一两年，我奶奶才意识到维持一切是多么困难。

If you think about a lot of the classic French desserts that use creme pat the creme pat is quite literally the cement that holds everything together.

如果你想到很多经典的法式甜点都会用到奶油酱，奶油酱真的是把所有东西都粘在一起的粘合剂。

Modern greenhouses, on the other hand, only came about with the ability to mass produce thin glass panes and iron structures durable enough to hold everything in place.

另一方面，建造现代温室只有在大量生产薄玻璃板和铁质结构的能力下才能实现，这些构建物的耐久性足以将所有东西固定在适当的位置。

Yet, in spite of the complexity and in spite of a future that's impossible to predict, there remains an underlying unity that holds everything together and gives rise to everything.

但是，虽然复杂，虽然前途未卜，潜在的统一性仍将凝聚一切、孕育一切。