How about I lay out the family heirloom?

不如我把传家宝摆出来吧？

Really? What about our beloved family heirloom?

真的吗，那你说说我们珍爱的传家宝？

Mom, that's a family heirloom. I'm not giving it to Blair. It's an engagement ring.

妈，这是祖传的。我不会把它给Blair的。这是枚订婚戒指。

That was a family heirloom. I trusted you with it.

那可是祖传下来的啊。我把它托付给你了。

Because the world's problems shouldn't be the human family's heirloom.

因为世界上现有的问题不应该像传家宝那样在人类家族中流传下去。

Hardy heirloom varieties are being resurrected.

耐受力强的老品种正在被重新使用。

One of the few heirlooms that survived the revolution.

你来不只是为了聊古董的吧。

She was angry and told me how upset she was that I had given away a family heirloom.

她很生气，我把她的一个传家宝送出去了，这让她很心烦。

This shipping label is like an heirloom to us now.

这个运输标签现在 成了我们的传家宝。

Yeah, no thanks on the heirloom or the crossword, guys.

不必摆出填字谜或传家宝，二位。