| 释义 |
He has the brand of villain in his looks.
- 卸磨杀驴xiè mó shā lǘ
get rid of sb. as soon as he has done his job
- 鸟尽弓藏niǎo jìn gōng cáng
cast sb. aside when he has finished his work
- 为害者wéi hài zhě
the villain of the piece
- 反面角色fǎn miàn jiǎo sè
the villain of the piece
- 黥首刖足qíng shǒu yuè zú
brand sb.'s face and cut off his feet
- 反派fǎn pài
villain in drama
- 雁过拔毛yàn guò bá máo
He rooks everyone he can get his claws into.; pluck up the feathers of the wild
- 碧血黄沙bì xuè huáng shā
Dark blood covered the ground.; (He) drenched the desert sand with (his) heart's
- 有恃无恐yǒu shì wú kǒng
secure in the knowledge that one has strong backing
- 请君入瓮qǐng jun1 rù wèng
treat sb. with the way he has devised against others
- 牝牡骊黄pìn mǔ lí huáng
material aspect(s) of things; One's real worth is more valuable than his looks
- 谗害chán hài
calumniate [slander; defame] sb. in order to have him persecuted; frame sb. up
- 聊以卒岁liáo yǐ zú suì
just to tide over the year; He barely makes both ends meet at the end of the year
- 瞑目而逝míng mù ér shì
closed one's eyes and passed away; (He) closed (his) eyes and (so he) died.
- 慌不择路huāng bú zé lù
He fled in any path he could without heeding which he chose.
- 挟天子以令诸侯 [overawe] the emperor and command the nobles; have the emperor in one's power and order the dukes about in
- 憧憬chōng jǐng
longing; look forward to; have visions of
- 后生hòu shēng
have a youthful look, young man
- 染指rǎn zhǐ
have a finger in the pie
- 魂飞魄丧hún fēi pò sàng
make the soul of sb. almost leave his body in horror; in extreme fright
- 追踪zhuī zōng
have in the wind; follow the trail of; track; trace; pursue
- 夜幕降临yè mù jiàng lín
The night screen has hung down.; Evening closes in.; in the evening, when
- 查字典chá zì diǎn
ook sth up in the dictionary; consult the dictionary; look up sth in the dictionary
- 隔墙有耳 on the other side of the wall.; There are ears in the corners of the wall.; Walls have cracks and
- 抄后路chāo hòu lù
outflank the enemy and attack him in the rear; turn the enemy's rear
|