Buck did not attack, but circled him about and hedged him in with friendly advances.

巴克没有进攻, 而是围着他兜圈子, 并以友好的方式向他接近。

'I understand there is a gate through the hedge in one place, ' said Holmes.

“我想树篱的某处有一个栅门通道吧，” 福尔摩斯说道。

Stocks are a decent inflation hedge in the long run. But over shorter horizons, there is an inverse relationship.

从长远来看，股票是一种不错的通货膨胀对冲工具。但在较短时间内，呈相反关系。

I worry that the dominant society may see Chinese people from a limited perspective, hedging us in with the stereotype.

我担心主流社会可能会从一个狭隘的角度、以一种成见看待中国人。

It was hedged in with trees.

它被树木围起来了。

She no longer felt as if the darkness hedged her in.

她不再觉得黑暗将她围困起来。

She was only worried about her mother and did not notice the strange shapes of trees and hedges in the darkness.

她只是担心她的母亲，根本注意不到黑暗中那些树木和篱笆怪异的影子。

Robinson sat down to rest beside a hedge in a sheltered sunny spot.

鲁滨逊在一处阳光充足的避风处， 在树篱旁坐下休息。

The fact is, human reason may carry you a little too far — over the hedge, in fact.

事实是，人类的理性可能会让你走得太远——事实上， 它越过了篱笆。

(Yes) But the Lotus veered to the left and got stuck in the hedge, in the thick part of the hedge.

（是的）但是莲花向左转， 卡在树篱里，在树篱最厚的地方。

How many could give the familiar name of half a dozen plants plucked at random from beneath the hedge in springtime?

有多少人能说出春天从树篱下随机采摘的六种植物的熟悉名称？

He sipped his wine, and leant back in his chair, relishing the drip and trickle of the fountain, and the cool greenness that hedged in this little port of refuge.

他抿了一口酒，靠在椅背上，享受着喷泉的滴答声，以及环绕在这个避难港的凉爽绿色。

Still farther a rose colonnade led to a thing like an altar, hedged in at both sides, yet not so completely but that the sun lay in an arabesque along the steps of the altar.

再远一点，玫瑰色的柱廊通向一个像祭坛的东西，两边都用篱笆围起来，但不是那么完整，太阳沿着祭坛的台阶铺成蔓藤花纹。

Your master, you know, goes out every morning very early with his wife into the field; and they take their little child with them, and lay it down behind the hedge in the shade while they are at work.

你知道，你的主人每天早上很早就出去， 带着他的妻子到田里去； 他们干活的时候，带着他们的小孩子，把它放在树篱后面的阴凉处。