Some are keen to hedge against the political risk of doing business in their own markets.

其中一些企业在国内市场经营时热衷于针对政治风险的“套期保值”。

Agricultural biodiversity is the best hedge against future blights, including pests, diseases and climate change.

农作物生物多样性是对未来可能发生的病虫害、气候变化等重大灾害最好的防卫 。

Private equity-owned businesses are struggling partly because some of the debt used to finance buyouts wasn't hedged against interest rate rises.

私人股本拥有的企业陷入困境，部分原因是一些用于资助收购的债务没有对冲利率上升。

Investors are taking out derivatives to hedge against volatility in the pound and equities.

投资者纷纷拿出金融衍生工具来规避英镑和资产波动带来的风险。

Some of them, like Treasury bonds that are indexed to inflation, are being bought as a hedge against inflation.

其中一些，如与通货膨胀挂钩的国债，被购买作为对冲通货膨胀的工具。

In back was the garage, the chicken coop and the second-growth timber like a hedge against the woods behind.

屋后有车库、鸡棚，还有些二茬树，像堵树篱，隔开后面的林子。

In principle, equities are a good hedge against inflation. Business revenues should track consumer prices; and shares are claims on that revenue.

原则上，股票是一种很好的对冲通货膨胀的手段。企业收入应该遵循消费价格；股票是对该收入的索赔。

They use a strategy called " liability-driven investing" to hedge against interest-rate moves.

他们使用一种称为“负债驱动投资”的策略来对冲利率变动。

They couldn't go out and put other hedges against this position.

他们不能出去对冲这个头寸。

Although some PE funds hedge against higher interest rates, the squeeze is already beginning.

尽管一些 PE 基金对冲了更高的利率，但紧缩已经开始。

And therefore gold has appeared to many as the best hedge against the geopolitical risks.

因此，对许多人来说， 黄金似乎是对冲地缘政治风险的最佳对冲工具。

It was their way of diversifying their portfolios, hedging their bets against a downturn at home.

这是他们分散投资组合、对冲国内经济低迷风险的方式。

For landlords, these have the twin advantages of attracting higher rents and hedging against obsolescence, as countries look to meet their net-zero carbon goals.

对于房东来说，由于各国对净零碳的追求，这些改变既能提高租金，又能抵御房屋陈旧的风险。

That gives America a natural hedge against oil-price shocks, even though, in the short term, limited pipeline capacity might mean investment responds only slowly.

这给了美国一个避免石油价格冲击的天然避险策略，虽然短期来看，有限的管线输送能力或许意味着投资回报缓慢。

She's currently helping set up a secondary derivative market which would allow overseas car firms to hedge their investments against potential advancements in battery technology.

她正在帮助建立一个二级市场 以便海外汽车公司巩固其投资以对抗电池技术的潜在进步。

In other words, neither bonds nor stocks are short-term hedges against inflation, even if both outrun it in the long term.

换句话说， 无论是债券还是股票都不是对冲通胀的短期对冲工具，即使它们在长期内都跑赢通胀。

And then, I guess, open source is a source of freedom, a hedge against the corrupting nature of power that comes with centralized.

- 然后，我想，开源是自由的源泉，是对中心化权力腐败性质的对冲。

And so you saw the trade just blow out completely in mid-Match after they stopped trading and after they were able to hedge against that particular position.

因此，在他们停止交易并且能够对冲该特定头寸之后，您看到交易在比赛中期完全爆发。

Not just the millions of money involved, or the value of diamonds as a hedge against inflation, or the sentimental fashions in diamonds for engagement rings and so forth.

不仅仅是涉及的数百万美元，或者钻石作为对冲通货膨胀的价值，或者用于订婚戒指的钻石的感性时尚等等。