But so far the government has hedged its bets.

不过，政府采纳明哲保身的态度，至今还尚未作出明确表态。

Some analysts see this as the president hedging his bets on the economy.

一些分析人士认为，这是总统在对冲他对经济的赌注。

This will allow her " to hedge her bets."

这将使她能够“对冲她的赌注” 。

Or to put it another way, the aphids hedge their bets - they follow two courses of action instead of choosing between them.

或者换种说法，蚜虫两边下注 —— 它们同时进行两种方法而不是在其中选一种。

Or to put it another way, the aphids hedge their bets – they follow two courses of action instead of choosing between them.

或者换句话说，蚜虫会留条后路——它们会采取两种做法，而不是在两种做法中做出选择。

You send him there to hedge your bets.

你是派他挽回损失的。

Now, non-cricketing countries, seeing the opportunity that T20 brings, are beginning to hedge their bets.

现在，非板球国家看到了T20带来的机遇，开始两头下注。

It was their way of diversifying their portfolios, hedging their bets against a downturn at home.

这是他们分散投资组合、对冲国内经济低迷风险的方式。

“All automakers by 2025 have to meet certain emissions and fuel economy requirements, so they are hedging their bets by getting there sooner rather than later”.

“到2025年所有汽车制造商都必须满足一定的排放和节能标准，所以他们为了给自己留后路，迟早要达到那些要求。”

The Packers kind of hedged their bet on is Jordan Love the guy with the way that they reworked the contract for him?

包装工队有点对冲他们的赌注，那就是乔丹·乐福是他们为他重新制定合同的人吗？

" During a long life, " replied Major O'Rooke, " I never took back my hand from anything, nor so much as hedged a bet" .

“在漫长的一生中，”奥鲁克少校回答说，“我从来没有收回我的手，也没有对冲任何赌注。”

Just like investing with stock, you want to hedge your bets and get a currency that is super flexible and valuable and will meet the needs wherever you want to go.

就像用股票投资一样，你想对冲你的赌注，得到一种超级灵活和有价值的货币，无论你想去哪里，它都能满足你的需求。

First, we don't have time to figure out which headless horseman you're dealing with, so we're going to hedge our bets and try to defeat all of them.

首先，我们没有时间弄清楚你要对付的是哪个无头骑士，所以我们要两面下注，试着打败他们所有人。

So the confessors in Seville probably didn't see themselves as actual heretics— instead, they were hedging their bets by reporting themselves when the consequences were low, rather than risking imprisonment or torture if someone else accused them later on.

因此，塞维利亚的忏悔神父可能并不认为自己是真正的异教徒——相反，他们通过在后果不严重时报告自己来对冲他们的赌注， 而不是冒着被其他人后来指控他们而被监禁或遭受酷刑的风险。