So I made a list of the out-of-town heavy hitters.

所以我列了一张外地大公司清单。

You've got a soft touch, but I'm a heavy hitter.

你的只是挠痒痒，我的可是重击。

" Community colleges are not " heavy hitters" in terms of philanthropic donations, " Parham said.

" 就慈善捐款而言，社区学院并不是‘重量对象’" 。

Wow, those are some heavy hitters!

凯利：哇，那些都是重量级选手！

Well, technically cement is the heavy hitter.

好吧，从技术上讲， 水泥是重量级人物。

I'm with these heavy hitters, right?

我和这些重击手在一起，对吧？

So, they bring in all the heavy hitters, okay?

所以， 他们都请来了重要人物，好吗？

Kelly is asking what these heavy hitters said to John.

凯利在问这些重量级人物对约翰说了什么。

She's a heavy hitter when it comes to writing dialogs.

在编写对话方面，她是个重量级人物。

I will say though, there's quite a few heavy hitters in here.

不过我要说的是，这里有不少重量级人物。

I think Celebrations is difficult to beat because there are so many heavy hitters.

我认为庆典很难被击败，因为有很多重量级人物。

And I bet you rub shoulders with some heavy hitters.

那我打赌你和不少大人物关系密切。

He’s one of the heavy hitters that we like to have in the book.

他是我们喜欢在书中出现的重量级人物之一。

Kelly added some heavy hitters, too. You know she don't play.

凯利也加了一些狠话 你知道她很凶的。

The mantle is my all time favorite moment and this room is filled with some heavy hitters.

地幔是我一直以来最喜欢的时刻，这个房间里挤满了重量级人物。

But it is a sign that heavy hitters like Mark Cuban and Snoop Dogg are investing heavily.

但这表明像 Mark Cuban 和 Snoop Dogg 这样的重量级人物正在大力投资。

And then in China, where we also have some heavy hitters, right, we have Alibaba, we have Baidu, we have Tencent.

然后在中国， 我们也有一些重量级人物， 对吧，我们有阿里巴巴，我们有百度， 我们有腾讯。

I thought you were retired. - Never mind me. - Some heavy hitters want this done, so that means I want it done.

我还以为你已经金盆洗手了 - 别管我了上头交待这样 我也只好照办。

But there is another big influence when it comes to rates, a heavy hitter that helps set the tone for mortgages and credit cards and student loans.

但利率还有另一个重大影响，它是有助于为抵押贷款、信用卡和学生贷款定下基调的重要因素。

The meeting of the heaviest hitters in the Seven Kingdoms in the ruins of the Dragonpit at King's Landing in the season 7 finale gave the audience a taste of where everyone stands in the final stretch of the great game.

第七季结局中，七国最强大的势力在君临城的龙穴废墟中相遇，让观众领略了这场伟大游戏最后阶段每个人的立场。