And with a heavy heart Jonda felt the car heave.

这时，琼达感到车起伏了一下，她不禁心头一沉。

And our first one is a heavy heart.

我们要说的第一个谚语是心事重重。

Today he says he visits the country with a heavier heart.

今天他说他是怀着更沉重的心情来该国的。

With heavy hearts we stood on either side of the broken body.

我们心情沉重地站在这具血肉模糊的尸体的两侧。

He became uneasy, and went with a heavy heart to his Sabbath task.

想到这里，他心里变得纠结不安，反复琢磨安息日的道理。

With a heavy heart, he spoke at his father's funeral.

他怀着沉重的心情，在他父亲的葬礼上发言。

All alone with a heavy heart, thinking that I might have made a mistake.

独自一人 心情沉重 想着自己可能犯了个错误。

As Edwin stood on his doorstep, Ruud turned him away with a heavy heart.

当埃德温站在他的门前时，鲁德怀着沉重的心情把他拒之门外。

So she went herself, with a heavy heart, and bargained for the sale of Daisy.

她只能带着一颗沉重的心只身前往, 并且跟屠夫讨价还价。

Our entire nation with one heavy heart is praying for the victims and their families.

我们整个国家都心情沉重，我们为受害者及其家人祈祷。

It was with a heavy heart that I drove back to my comfortable home in Papeete.

在我坐上马车驶回我在帕皮提的温暖的家庭时，我的心是沉重的。”

I could not speak. I took her hand in mine. Then, with a heavy heart, I left.

我说不出话来。我握住了她的手，然后带着一颗沉重的心离开了她。

Three of our brave friends were also dead, and we carried them home with a heavy heart.

我们有三个勇敢的朋友死了，我们把他们的尸体带回去，心情很沉痛。

That is why with a heavy heart and clear resolve, I will vote yes on these articles of impeachment.

因此，我将怀着沉重的心情和明确的决心，对这些弹劾条款投赞成票。

He was very much troubled about it, and went to bed with a heavy heart, thinking what could be done.

这件事让他非常纠结，晚上躺在床上仍然忧心忡忡，一直在想能做些什么。

With heavy heart he plunged again into the bracken.

他怀着沉重的心情再次跳入蕨菜。

But how can anybody with a heavy heart enjoy the beauty?

“可是，心情沉重的人怎么能享受到美呢？

So he turned, with rather a heavy heart, into the house-place.

于是他怀着沉重的心情转身进了屋子。

I stand before you with a heavy heart.

我以沉重的心情站在这里。

Lupin held out the letter, with a heavy heart and a trembling hand.

卢平拿出信， 心情沉重，手在颤抖。