Shouxian County is an old little town in northern Anhui Province.

寿县是安徽省北部的一座古老的小县城。

Zhang Chao, 17, from Anhui province, is one young " urban farmer" .

17 岁的安徽小伙张超就是一个年轻的“城市农夫”。

The Laba tofu is the folk specialty of Qian County in Anhui province.

“腊八豆腐”是安徽黔县民间风味特产。

China's deep space exploration laboratory has started operation in Hefei, Anhui Province.

中国的深空探测实验室已经在安徽省合肥市开始运作。

Besides, the Laba tofu is the folk specialty of Qian County in Anhui province.

此外，“腊八豆腐”是安徽黔县民间风味特产。

The plant-based meat is supplied by U.S. food company Cargill's factory in Anhui province.

这种植物肉由美国食品公司嘉吉的安徽工厂供应。

Prior to this, police from Anhui province had already brought back 15 suspects from Laos.

此前，安徽省警方已从老挝带回 15 名犯罪嫌疑人。

Twenty-seven people remain trapped after an explosion in a coal mine in east China's Anhui Province.

中国东部安徽省发生煤矿爆炸，至今仍有27人被困。

Meantime, a third victim, a 35-year-old woman is being treated for the same virus in Anhui province.

同时，另有一名来自安徽省的35岁女性感染相同病毒，目前正在接受治疗。

The meeting scheduled for Wednesday and Thursday in Anhui Province will gather diplomats from Pakistan, Iran, Russia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

会议定于周三和周四在安徽省举行，来自巴基斯坦、伊朗、俄罗斯、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦的外交官将参加会议。

They include a doctor who treated a patient with a sore throat who was recently confirmed to have COVID-19 in Anhui Province.

其中包括一名医生，他曾治疗过一名咽喉痛患者，该患者最近被确诊为安徽省新冠肺炎患者。

Natural disasters and food shortages forced many parents from Zhejiang, Jiangsu and Anhui provinces to leave the children they couldn't feed at orphanages in Shanghai.

自然灾害和食物短缺迫使来自浙江、江苏和安徽省的许多父母把他们无法养活的孩子留在上海的孤儿院。

The growth rate of convenience stores in Hefei, Anhui province, reached 11.76 percent, the highest among all cities, followed by Guiyang, Guizhou province, and Kunming, Yunnan province.

安徽省合肥市便利店数量增长率达到 11.76%，是所有城市中增长最高的城市，其次为贵州省贵阳市和云南省昆明市。

The colored map images were jointly released by China National Space Administration (CNSA) and the Chinese Academy of Sciences (CAS) at a launch ceremony held in Hefei, east China's Anhui Province.

彩色地图图像由中国国家航天局（CNSA）和中国科学院（CAS）在中国东部安徽省合肥市举行的（航天日活动）启动仪式上联合发布。

They were jointly released by the China National Space Administration and the Chinese Academy of Sciences at a ceremony in Hefei, capital of Anhui province, marking this year's Space Day in China.

这些图像在 2023 年“中国航天日”主场活动启动仪式上，由国家航天局和中国科学院联合发布。

“National Day holidays plus two days of annual leave, I can have a total of nine days off, ” a Li-surnamed resident from Hefei, East China's Anhui Province, told the Global Times on Sunday.

“国庆假期加上两天年假，我总共可以休息九天，”中国东部安徽省合肥市的一名李姓居民周日告诉《环球时报》。

Scientists excavating a cave called Hualongdong, located in Anhui province in eastern China, have unearthed remains of 16 individuals that date to around 300,000 years ago.

科学家们在中国东部安徽省的一个名为化龙洞的洞穴中挖掘出16具人类遗骸，其年代可追溯到约30万年前。

On October 18th the city government of Hefei, in Anhui province, announced a $100m deal with EHang to provide tourist flights and other services such as deliveries and emergency response, using 100 of the machines.

10 月 18 日，安徽省合肥市政府宣布与亿航达成一项价值 1 亿美元的协议，使用 100 台机器提供旅游航班以及送货和应急响应等其他服务。