The western Ukrainian city of Lviv has come under heavy rocket fire.

乌克兰西部城市利沃夫遭到猛烈的火箭弹袭击。

The rebels were under heavy fire from Syrian guns and Russian airstrikes.

反叛军遭到了政府军炮火和俄罗斯空袭的猛烈进攻。

But the TV host, then socialite-turned-journalist has come under heavy fire for this move.

克塞尼亚曾是一名社会名人，之后转行成为了一名记者，此举让她备受斥责。

Sir Howard's final recommendation, due in 2015, is sure to run into heavy fire.

霍华德最终的建议将于2015年到期，的确引起了人们极大的愤怒。

The town of Irpin, northwest of the capital Kyiv, came under heavy fire on Saturday.

周六，首都基辅西北部的伊尔平市遭到猛烈炮火袭击。

I don't think we'll be taking too much heavy fire with this group.

我觉得我们似乎不必如此重装。

Israel has imposed a complete siege on Gaza in response to heavy rocket fire from Hamas.

以色列对加沙实施全面包围，作为对哈马斯猛烈火箭弹袭击的回应。

Security forces came under heavy fire from hundreds of fighters near the village of Funio on Saturday.

周六，安全部队在弗尼奥村附近遭到数百名武装分子的猛烈攻击。

Who, by the way, rescued two Marines while taking heavy fire.

这些人也冒着枪林弹雨解救了两位士兵。

A joint African Union, United Nations mission patrol came under heavy fire from unidentified gunmen. Our Africa editor Richard Hamilton reports.

非盟和联合国混合使命团遭受身份不明武装分子的猛烈开火，非洲编辑理查德·汉密尔顿报道。

The center of the rebel-held Ukrainian city of Donetsk has come under heavy artillery fire, leaving two people dead and several wounded.

叛军控制的乌克兰城市顿涅茨克中部遭受猛烈的炮火袭击，导致两人丧生，另外数人受伤。

But Kiev claims they did so to stay alive after coming under heavy fire from pro-Russian rebel forces near to the Ukrainian-Russian border.

但基辅称他们这么做是为了在遭受亲俄叛军猛烈进攻后在俄乌边境求生。

Under heavy fire, the landing craft hit the beach and men rushed forward to destroy the German defenders firing down on them from fortified bunkers.

在猛烈的火力下，登陆艇撞上了海滩，士兵们冲上前去摧毁从坚固的掩体向他们开火的德军守军。

Any Soviet foray into the countryside would have to be conducted with large amounts of manpower and heavy fire support, and often it simply wasn't worth it.

苏军对农村的任何突袭都必须在大量人力和重型火力支援下进行，而且往往根本不值得。

Murphy knew he needed to lay down some heavy suppressing fire if his men were going to have any chance of making it to safety, but he was armed with only his M1 rifle.

墨菲知道，如果他的手下有任何机会逃到安全地带， 他就需要进行猛烈火力压制，但他身上只有他的 M1 步枪。