That is an especially heavy burden, naturally, for the elderly.

当然，这对老年人来说是非常大的负担。

You know I think that you guys have a heavy burden.

我认为你们背负的东西很重。

But the captain is nervous about the weather. I feel a heavy moral burden, he says.

但船长担心天气。我感到沉重的道德负担, 他说道。

These often lead to disability and place a heavy burden on health-care systems badly equipped to deal with them.

这些疾病通常会导致残疾，同时也给设备简陋的医疗系统带来了沉重的负担。

UNIDENTIFIED MALE: You don't want to put a heavy burden on a goose that laid the golden egg.

你不想把沉重的负担放在一只下了金蛋的鹅身上。

Preparing for Thanksgiving was a heavy burden...

为感恩节做准备真是不堪重负。

His back was curved as though he carried a heavy burden.

他的背部弯曲， 仿佛背负着沉重的负担。

By this regulation, a very heavy burden was laid upon their supplying Great Britain.

通过这项规定， 他们供应英国的负担非常沉重。

Heracles gasped, thrown off balance by the abrupt disappearance of his heavy burden.

赫拉克勒斯喘着粗气，沉重的负担突然消失，使他失去了平衡。

The UK and Europe's heavier regulatory burden should not be combined with overbearing litigation.

英国和欧洲的繁重监管负担不应与过度的诉讼相结合。

But when my soul left off weeping, a heavy burden of misery weighed me down.

但当我的灵魂不再哭泣时， 沉重的痛苦重担压在我的身上。

Individuals also contribute significantly to the total expenditure on national festivals, adding to the government's already heavy financial burden.

个人也为国家节日的总支出做出了重大贡献，增加了政府本已沉重的财政负担。

And thus, his body became a heavy burden, as opposed to the weightlessness he experienced when he still flowed along with the stream.

因此，他的身体成了一个沉重的负担，而不是当他仍然随着溪流流动时那样没有重量。

For example, architects rely on visual intelligence to design large structures, like buildings and bridges, capable of supporting heavy burdens for hundreds of years.

例如，建筑师依靠视觉智能来设计大型结构，如建筑物和桥梁，足以支撑数百年的负重。

And that heavy burden is a defense attorney's best weapon, and you got to milk it for all it's worth.

这个重担就是辩护律师最强的武器，你得物尽其用。

When it was clear that nobody in our generation wanted to take on the heavy burden of ranching, the ranch was sold to a neighbor.

当大家发现，我们这一代里没有人愿意承担经营农场的重担时，我们只能把农场卖给一个邻居。

One of the main reasons for the decision was to help ease a " heavy burden" related to overcrowding and pollution in Jakarta, the government said.

政府表示，做出这一决定的主要原因之一，是为了帮助减轻因雅加达过度拥挤和污染带来的" 沉重负担" 。

King Abdullah told him that the arrival of 460,000 Syrian refugees was a heavy burden and predicted numbers would double by the end of the year.

阿卜杜拉国王告诉他46万名叙利亚难民的到来给该国带来沉重的负担，还预测年底人数会翻倍。

Such expenses are usually borne by training agencies, which adds a heavy financial burden, while owners only pay for the dog's living expenses while with them.

这样的费用通常由训练机构承担，这增加了沉重的经济负担，而主人只支付狗和他们在一起时的生活费用。

It's in keeping with my Christian faith to love everybody and never hate, because the hate was too heavy a burden to bear.

爱每一个人， 从不恨，这符合我的基督教信仰，因为仇恨太重了， 无法承受。