Witnesses reported heavy artillery bombardments in the old neighborhoods of Omdurman.

目击者报告称，乌姆杜尔曼的旧街区遭到了猛烈的炮击。

This may be increasingly important as Ukraine's cities are subjected to heavy artillery bombardment.

随着乌克兰城市遭到猛烈炮击，这一点可能变得越来越重要。

The ground assault follows a night of heavy bombardment from both the land, sea and air.

在地面进攻的前一晚，双方在陆上、海上和空中分别实施了猛烈轰击。

Israel's heavy bombardment of Gaza has intensified, particularly in the north where many civilians remain trapped.

以色列加紧了对加沙地带的猛烈轰炸，特别是在北部地区，那里仍有许多平民被困。

I arrived yesterday to Hodeidah and the city is under heavy bombardment from the Saudi-led coalition and the fighting is closing in.

我昨天来到荷台达，这座城城市正在遭受沙特领导的联盟猛烈的炮火袭击，战斗即将开始。

Heavy bombardment has been reported in the Ukrainian town of Irpin, northwest of Kiev, where Russian forces have been trying to break through.

据报道，基辅西北部的乌克兰小镇伊尔平镇遭到猛烈轰炸，俄罗斯军队一直试图突围该镇。

Witnesses reported loud explosions and gunfire on the streets while heavy bombardments also rang out in the adjoining cities of Omdurman and Bahri.

目击者称，街道上响起了巨大的爆炸声和枪声，而邻近的乌姆杜尔曼和巴赫里市也响起了猛烈的轰炸声。

Activists say rebel-held parts of the town have been subjected to very heavy bombardment and were under attack by army units and fighters from Hezbollah.

活动人士称该镇叛军占领的地区遭受了非常猛烈的轰击，受到来自军队和真主党武装分子的袭击。

It lies on a key supply route for both sides in this war. The area has already come under heavy arial bombardment by Syrian war planes.

这个小镇位于对战争双方都非常重要的补给品要塞。

My guest is the FT's Chris Miller, who speaks to us from Kyiv, a city that's been under heavy bombardment in recent days.

我的客人是英国《金融时报》的克里斯·米勒， 他在基辅接受我们的采访，这座城市最近几天遭到猛烈轰炸。

And basically what you're seeing here is people who have been under heavy bombardment now for seven straight days finally managing to flee from this area of Irpin.

基本上你现在看到的画面是人们经历了连续7天的狂轰滥炸后，终于逃离了伊尔平地区。

There was a lot of heavy bombardment going on, and most of the footages you see are from activists so about the evidence probably goes in their version-it was caused by government bombardment.

重型炮火轰炸很普遍，我们看到的大部分视频都来自活动人士，所以证据也是他们所说的，即轰炸是政府实施的。

On virtually all sites of the capital there were clashes and heavy bombardments as government forces battled to keep rebels from pressing in on the central core of the city, the seat of the regime's power.

实际上现阶段，政府军与逼入政权中心大马士革的反叛者正在殊死搏斗，首都处处遍布搏斗和重型轰炸。