Did Captain Nemo view us with distrust in these heavily traveled seas, or did he simply want to hide from the sight of those ships of every nation that plowed the Mediterranean?

是尼摩船长在这一带很多船只往来的海上不信任我们呢？还是他仅仅想躲开所有国家在这地中海行驶的无数船只呢？

It doesn't fear heavily traveled seas. Who can say it won't hug the coasts of France, England, or America, where an escape attempt could be carried out just as effectively as here.

谁敢告诉我们说，它不走近法国、英国或美洲海岸，在那里跟在这里一样，不可能有一个很好逃走的机会吗？

When it plied more heavily traveled seas, we often saw wrecked hulls rotting in midwater, and farther down, cannons, shells, anchors, chains, and a thousand other iron objects rusting away.

当它在交通繁忙的海域航行时，我们经常看到失事的船体在中层水域腐烂，而在更深处，大炮、炮弹、锚、链条和上千种其他铁制物体正在生锈。

Assuredly, the Nautilus didn't avoid the heavily traveled seas of Europe, and from this insight I concluded that the ship would take us back-perhaps very soon-to more civilized shores. I expected Ned Land to greet this news with unfeigned satisfaction.

很显然，诺第留斯号并不逃避多人往来的欧洲海面，我因此可以说—或者不久—它要把我们带到比较文明的陆地海中去。我想尼德·兰听到这个特别消息，一定非常满意。