45.heave up port cable. Heave up starboard cable. Heaving up both cable.

绞起左锚链。绞起右锚链。绞起双锚链。

Pilot : stand by for heaving up anchor , chief (use vhf)

准备起锚，大副。

Then he went to help Fred and George heave his trunk up the stairs.

然后去帮弗雷德和乔治抬箱子。

Chief mate: yes.sir .stand by for heaving up anchor . standing .over(use handheld vhf)

遵命，准备起锚。正准备起锚。请讲。

Midnight ticked nearer as they heaved Norbert up the marble staircase in the entrance hall and along the dark corridors.

随着午夜一分一秒地临近，他们抬着诺伯走上门厅的大理石台阶，走过漆黑一片的走廊。

He heaves up the body into the backpacker's arms in a way that Audi-driving men wearing neon-bright jogging pants are often incapable of doing.

那动作，一般开奥迪、买彩色紧身运动衣穿的年轻人是做不出来的。

She heaved up and down rhythmically.

她有节奏地上下起伏。

I dropped to my knees and began to heave up dirt with both hands.

我跪下来，开始用双手捡起泥土。

Her thin little chest heaved up and down, and she spoke in a strange un-childishly fierce way.

她瘦削的小胸脯上下起伏，说话时带着一种奇怪的不带孩子气的凶狠。

The rock underfoot is limestone, the remains of prehistoric coral reefs heaved up from the ocean floor.

脚下的岩石是石灰岩，是史前珊瑚礁从海底隆起的遗迹。

I heaved up on the sill and wangled a cramped leg over and edged through the opening.

我在窗台上起身， 扭动一条抽筋的腿， 从开口处钻了进去。

The raft was heaved up on a watery mountain and pitched down again, at a distance of twenty fathoms.

木筏被吊到一座水山上，然后又在二十噚的距离下沉下去。

She had simply heaved the keg up on her shoulder when she wanted a drink and poured out a tumblerful.

当她想喝一杯时， 她只是简单地将小桶举到肩上， 然后倒了一大杯。

The ninety is heaving up again like a mountain; and if we continue to shorten sail at this rate, she will soon be down upon us!

九十根桅杆重新拉好了，风帆立起像座山；如果我们仍以目前速率持续减速，英国战舰会嘲笑我们的！

A sergeant standing closer to the Capitol looked over just in time to see a bike rack heaved up and onto Edwards, whom he recognized by her tied-back blond hair.

一名警官站在离国会大厦较近的地方，刚好看到一个自行车架被抬起来，落在爱德华兹身上。他通过爱德华兹绑在脑后的金发认出了她。

Here was a heaven, fixed and ancient as the northern; yet it had never appeared above the Welland hills since they were heaved up from beneath.

这是一个天堂， 像北方一样固定而古老； 但它从未出现在威兰山之上， 因为它们是从下面隆起的。

Then he dragged the man across the floor to the porthole and, sweating with the effort, heaved him up into the porthole and pushed him through.

然后他把那个人从地板上拖到舷窗边，费了好大的劲才把他拽进舷窗， 推了进去。

When I took my last glimpse of them, they were glaring after me, heaving up and down on their small stomachs, their throats inflated into enormous rose-pink bubbles.

当我最后一眼看到它们时，它们正怒视着我，用它们的小肚子上下起伏，它们的喉咙膨胀成巨大的玫瑰粉色泡泡。

I dragged him up into a sitting position and dragged one of his arms over my shoulder and heaved him up with my back turned to him and grabbed for a leg.

我把他拖起来坐下， 把他的一只胳膊拽到我的肩膀上， 把他举起来， 我背对着他， 抓住一条腿。

Isak threw down the twig, took a mouthful of food, and going over to the road, took the horse by its forelegs and heaved up its forepart till the animal stood on its hindlegs.

白伊萨扔下树枝， 咬了一口食物， 然后走到路上， 抓住马的前腿， 抬起它的前肢， 直到马用后腿站立。