Heaven knows what was in the bed.

天晓得床下有什么东西。

Heaven knows what they are playing, but it seems a dull game.

天知道他们在玩什么游戏，但是他们的游戏似乎是乏味的。

She can obviously get Chamberlain to do whatever she wants, though heaven knows why.

她显然是能随意摆布张伯伦，天知道是怎么做到的。

Friday. They want to get on with it and, heaven knows, so do I.

周五，他们想赶紧办妥，我也想啊。

We're a backwater here but, heaven knows, we've our share of diabetes.

我们这里虽是小地方，但是天知道，也还是有不少糖尿病人。

Illogically, I feel a great sense of achievement, though heaven knows I had little enough to do with it.

不知为什么，我觉得很有成就感，虽然天知道这事跟我没多大关系。

No. Heaven knows what the objects of his studies are. But here we are, and you must form your own impressions about him.

是呀。天晓得他在研究些什么东西。现在咱们到了，他到底是怎么样一个人，你自己瞧吧。

Heaven knows that happens often enough'.

天知道这种事经常发生。

Though heaven knows they don't deserve it.

尽管天知道他们不配。

" Though heaven knows, you've had every chance" .

“虽然天知道， 但你有过一切机会” 。

Heaven knows whether it can be worth anything!

天知道能不能值钱！

Heaven knows what I contrived to say at last.

天知道我最后想说什么。

Though Heaven knows they never did by word or sign.

虽然天知道他们从来没有用言语或记号来做过。

I haven't see her either for—heaven knows how long.

我也有多久没见到她了——天知道有多久了。

Heaven knows what sort of a vocation that could be.

天知道那会是什么样的职业。

I think it's achieved something, and heaven knows we need it.

我认为它已经取得了一些成就，天知道我们需要它。

Heaven knows—but his mind seemed to be working again.

天知道——但他的头脑似乎又开始运转了。

" Heaven knows where he is now" !

“天知道他现在在哪里”！

Heaven knows, we need a better team than last year.

确实，我们需要一支比去年更棒的魁地奇队。

You have thought enough of churches, Heaven knows, without going into one in the dark.

天知道，你已经对教堂想得够多了， 而不是在黑暗中进入教堂。