Heaven forbid, the system even extends to journalists.

这一制度甚至延伸到了记者身上（但愿不会如此）。

Ten thousand pounds! Heaven forbid! How is half such a sum to be repaid?

“一万镑！天不容！即使半数，又怎么还得起？”

And I just wanted to make certain that you've had no traffic tickets or, heaven forbid, accidents.

我只是想确保一下你没吃过交通罚单吧，或者罪过罪过，没出过车祸吧？

Heaven forbid a bean-counter takes over a business. All they do is look at the numbers, fire people, and kill the business.

商学院是专门训练那些精于计算的人的，可千万不要让他们做生意。他们只会看看数字，解雇员工并把生意搞糟。

Heaven forbid that I should enlighten you.

上天保佑我开导你。

" Heaven forbid! " - this is more of an exclamation.

“天哪！ ” ——这更像是一种感叹。

Heaven forbid that Henry Tilney should ever know her folly!

天堂禁止亨利蒂尔尼知道她的愚蠢！

So let's look at number four: " Heaven forbid" .

那么让我们看看第四条：“天堂禁止”。

(Laughter) Heaven forbid you love God, this country and mean it. Right?

（ 笑声）天堂禁止你爱上帝， 这个国家， 而且是认真的。 正确的？

" Heaven forbid you never watch an engVid video again." That would be terrible.

“上帝禁止你再看 engVid 视频。”那太可怕了。

What would you do financially if, heaven forbid, your husband died?

【heaven】要是你丈夫去世了，但愿不会这样，你经济上怎么办？

Well, Heaven forbid that I should think wrongfully of you if you don't deserve it!

好吧，天哪，如果你不配， 我绝不会想错你！

It is a heavenly site, and heaven forbid something stops you from checking out our site.

这是一个天堂般的网站，天堂禁止任何事情阻止您查看我们的网站。

When the courtiers heard this they were shocked, and said, 'Heaven forbid that a father should marry his daughter!

群臣闻言大惊，曰：‘天不许父娶女！

Do not keep your headphones on when spoken to, make a fuss when you are told that chicken tikka is finished or, heaven forbid, perform any personal grooming in public.

当有人和你说话时，不要戴着耳机；当你被告知焗烧鸡肉片已经没有了时，不要大惊小怪；以及老天保佑，不要在公共场合进行个人梳洗行为。

'Heaven forbid! ' said the ass, 'come with us Master Chanticleer; it will be better, at any rate, than staying here to have your head cut off!

驴子说，‘跟我们一起来吧， 尚克莱尔少爷；无论如何，总比留在这里被砍头要好！

" Heaven forbid you fail the test tomorrow." , " Heaven forbid there's a huge emergency." , " Heaven forbid the house catches on fire." This means that you hope something doesn't happen.

“老天保佑你明天考试不及格。 ”, " 天不遂人愿。 " , “天不怕火。 ” 这意味着您希望某些事情不会发生。

'Heaven forbid! —That would be the greatest misfortune of all! — To find a man agreeable whom one is determined to hate! —Do not wish me such an evil'.

" 天不容！那才叫做倒了天大的霉呢！下定了决心去恨一个人，竟会一下子又喜欢起他来！别这样咒我吧。"

Heaven forbid that I should not recognize the few among them whose bent of brain and of conscience justifies their fervour; to such — the ten in ten thousand — be all aid and brotherly solace!

天堂禁止我不承认他们中的少数人，他们的头脑和良心的倾向证明了他们的热情；对这样的人——万分之十——给予全部的帮助和兄弟般的安慰！

" Good points in him, good points in him, " said Cousin Raymond; " Heaven forbid I should deny good points in him; but he never had, and he never will have, any sense of the proprieties" .

" 他身上有好分，他身上有好分，" 表哥雷蒙德说，" 天堂禁止我应该否认他的好点：但他从来没有，他永远不会有任何礼节感" 。