The heavens and earth have moved.

让我觉得天地都在动摇。

Heaven and Earth? Like in the movie?

赴汤蹈火？就像电影里说的？

Right at meeting of heaven and earth.

正是天地交汇之处。

There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth.

有物混成，先天地生。

If heaven and earth will not perish, that's great.

如果天地不灭，那就太好了。

The DEO moved heaven and earth to free this man.

超查部为了放他出来把能用的手段都用了。

To Heaven and Earth. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!

天地，天地尚不能久，而况于人乎？

And you feel like you're seeing the heavens and earth.

而且你就感觉自己正在看着宇宙一样。

Heaven and Earth couldn't have stopped me from being there.

那任何事情都阻拦不了我帮你。

35 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

35 天地要废去、我的话却不能废去。

Here, the tree shoots up into the sky, linking heaven and earth.

在这幅画中，一颗柏树拔地而起，连接着天地。

I will move heaven and earth to find out how that happened.

那我定会翻天捣地寻找原因。

The sun, the moon, Heaven, and Earth all worked their magic on the rock.

天地日月每天都对这块石头施展着法术。

A great gulf opened, forming a river of stars between Heaven and Earth.

天堑被打开，形成了一条天地之间的星河。

And I'd move heaven and earth for the Vivien I thought I was married to.

人生若只如初见我会为那个维维安倾尽所有。

I mean, I have done quiet films, like Heaven and Earth is relatively quiet.

我是说，我也拍过步调平缓的片子，像《天与地》的步调就很平缓。

33 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

33 天地要废去、我的话却不能废去。

31 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

31 天地要废去。我的话却不能废去。

May not the space between heaven and earth be compared to a bellows?

天地之间，其犹橐龠乎？

We drank together and you told me you would move Heaven and Earth...for your amigo.

我们一起喝酒，你告诉我你愿意为我赴汤蹈火，你说我是你的朋友。