Until now, controlling the conduction of heat through solid objects has been a tricky engineering challenge.

时至今日，控制热量通过固体传导对工程界还是一个棘手的挑战。

Then add the chicken and stir fry sauce and heat them through. Serve it with cooked rice.

然后加入鸡肉和炒酱，彻底加热。和煮熟的大米一起奉上餐桌。

This is why previous researchers had a difficult time trying to send heat through crystal lattices.

这就是以前的研究者试图在水晶点阵之间传播热能时遇到困难的原因。

You just simmer some marinara sauce, add the meatballs, cook them just until they're hot and heated through.

也可以煮一些番茄酱，加入肉丸，然后把它们加热透。

You can also lose heat through radiation.

热度。你也可以输 辐射热。

It produces the necessary heat through constant sun radiation as exists on the moon.

它通过月球上存在的持续太阳辐射产生必要的热量。

Let it heat through and set it aside until you're ready to enjoy.

让它热透并放在一边，直到您准备好享用为止。

During cold temperature exposure, shivering is a protective response to produce heat through muscle activity.

在寒冷的温度下， 颤抖是通过肌肉活动产生热量的保护性反应。

I'm just looking for them to be heated through and plumped.

我只是在寻找它们被加热和丰满。

Now I'm not cooking the chicken, I'm just heating it through, so that all of the flavors meld.

现在我不煮鸡肉了，我只是把它加热透，这样所有的味道就会融合在一起。

Heats 'em up all the way through, secures that real nice snap.

一路加热，确保拍出真正漂亮的照片。

Everything's got to be really cold because it will heat through and the fat starts melting as it goes through the grinder.

所有东西都必须非常冷，因为在通过研磨机时它会变热，脂肪也会开始融化。

I'm just going very standard route of heating them through in a pan with just a touch of oil.

我只是用非常标准的方法在平底锅里用一点油加热它们。

He was dressed only in torn remnants of a jubba cloak, his skin bare to the heat through the tatters.

他只穿着一件破烂不堪的朱巴斗篷，破烂的皮肤暴露在高温下。

During extreme temperatures, geothermal pumps are used to cool or heat the house through the floors. But what exactly is a solar chimney?

温度极低或极高时，地源热泵就会通过地板来制冷或制热。但太阳能烟囱是什么呢？

But heat from radioactive decay moves so slowly through solid rock that taking radioactivity into account only improves Kelvin's estimate by...pretty much nothing.

但放射性衰变产生的热量在固体岩石中的移动速度很慢，将放射性考虑在内，只能使 Kelvin 的估计值提高… … 几乎没有提高。

They also include construction of a service building for emergency power and cooling units and electrical equipment that might send heat through the tunnel.

还会建立一栋服务大楼，用来放置应急电源、冷却装置以及可能通过隧道输入热量的电气设备。

Reindeer have 25% more blood vessels packed in their nasal cavities than we do, so they get rid of excess heat through their noses.

驯鹿的鼻腔中的血管比我们多 25%，所以它们会通过鼻子散发多余的热量。

That does not affect their electrical conductivity, but nanoscale particles like this are known to scatter and obstruct the passage of heat through imperfectly understood quantum-mechanical processes.

它们的导电性不会因此受到影响，但是人们知道像这样的纳米级颗粒会分散开来并通过人们还尚未完全理解的量子力学过程阻碍热量通道。

Obviously a can beans is already cooked, but you just wanna heat it through, flavor those beans with all the juices that are in this pot.

很明显罐装豆子已经煮熟了，但你只是想把它加热，用锅里的所有汁液给这些豆子调味。