They were being shot at in that square in the heat of the moment.

在那个最激烈的时刻，他们在案发广场遭遇了枪击。

In the heat of the moment, it seems like the only thing I could do.

盛怒之下/一时激动之下，这似乎是我唯一能做的事。

And, of course, there is serious reason for concern when legislation is passed in the heat of the moment, in the midst of crises.

当然，在最激烈或危机中通过立法是引发担忧的重要原因。

So allowing yourself to calm down also in the heat of the moment.

因此，在炎热的时刻也让自己冷静下来。

That was just in the heat of the moment.

那是气头上。

The player got caught up in the heat of the moment and responded badly.

这名球员陷入了当下的热潮并做出了糟糕的回应。

Not the things that happen in the heat of the moment.

不是指那种飞来横祸。

It was just something you said in the heat of the moment.

那只是一时冲动的气话。

Often in the heat of the moment, it's something we don't necessarily intend to say.

通常，在情绪激动的时候， 我们并不一定想说这些话。

In the heat of the moment, the crowd started throwing the fallen tomatoes at each other.

一时气急败坏，人群开始互相扔掉掉的西红柿。

In the heat of the moment, I said some things I didn't mean.

一时冲动，说了些无心的话。

That new TV that you saw on sale seems like a good bargain in the heat of the moment, but what chain reactions will that purchase cause?

你看到的那台新电视在打折时似乎很划算，但这一购买会引起什么连锁反应？

It's only during high stress or in the heat of the moment that teens may find it more difficult to manage emotions.

只有在压力大或情绪激动的时候，青少年才会发现更难控制情绪。

That was just the heat of the moment, and once you get to know me, you'll understand that I am not the kind of person who could ever, ever resort to blackmail.

我当时就是火大了，只要你开始了解我了，你就知道我不是那种会威胁勒索别人的人了。

I've often forgotten about the specifics of other benefits like PTO or sick leave or flexible hours, in the heat of the moment of negotiating for a higher salary.

在谈判更高薪水的那一刻，我经常忘记其他福利的具体细节，例如 PTO 或病假或弹性工作时间。