Many Englishmen still spend lots of money keeping dummy fireplaces that are of no value at all, although their rooms are heated by gas or electric fire.

他们还在大把大把地花费金钱去保养毫无价值的仿制壁炉，虽然许多英国人的房子早就用暖气或者电暖器取暖了。