Eat your heart out, sweetie, Better start counting sheep.

我要吃掉你的心肝，小可爱。最好现在开始数绵羊。

Hearts out and shout out to all of you.

接下来是最后一个环节。

Now get out there and sing your hearts out.

所以现在赶紧出去给我充满感情地唱。

" We poured our heart out for him, " Mishra said.

" 我们曾为他掏心掏肺。"

I'd rip your beating heart out myself.

我早就亲手把你的心挖出来了。

And when the time came, the kids played their hearts out.

当他们的演出时刻到来时，孩子们倾力奉献了自己的杰作。

Katherine will only rip your heart out. Let me do it for her.

凯瑟琳只会让你心碎(掏出你的心)。让我为她效劳吧。

You ripped the woman's heart out. Why would she want juice from you?

你伤透了这个女人的心。为什么她会要你带果汁？

They don't do one thing but just sing their hearts out for us.

除了专心歌唱，它们什么都不做。

Okay, well, you gals, um, shop your little hearts out. See you later. -Bye.

那么，女孩子们，嗯，尽情购物吧再见。-再见。

No problem, I'll do it. Eat your heart out, Hulk!

没问题，我可以的。比你厉害吧，绿巨人！

Not bad huh? Eat your heart out, Ronaldo!

还不错，是吧？比你强多了，罗纳尔多！

So let's not go there. Today's phrase is: eat your heart out.

所以我们别扯那么远，今天的短语是：eat your heart out。

Because if you don't, I will hunt you down and I will rip your heart out.

因为要是你不走，我会抓到你，再把你的心挖出来。

It's about the character it takes to train your heart out, even when no one's watching.

这需要心理辅导来稳定心态，即使无人观赏也不为所动。

I see all those people there and they are just, they really are pouring their hearts out assisting everyone.

我看到这里的所有人，他们是真心实意在帮助别人。

Perhaps their refusal took the heart out of his plan to Found a Family—he went into an immediate decline.

也许他们的拒绝使他" 创建家业" 的计划受到了致命的打击——他立刻衰颓了。

I tore my heart out in front of you.

我在你面前撕裂了我的心。

Then the tears came and Anne wept her heart out.

然后眼泪涌了出来，安妮痛哭失声。

I mean, he poured his heart out.

我的意思是，他倾诉了自己的心声。