His heart leapt up with joy.

他的心狂跳起来。

When she met his dark eyes, her heart leaped.

她一瞧见他那双黑眼睛，心就怦怦跳起来了。

Her wand fell from her hand to the ground, and Harry's heart leapt.

魔杖从她手中坠落到地上，哈利心中一动。

His heart leapt to his mouth, for this was none other than the great Brigham Young himself.

他大吃一惊，因为进来的不是别人，正是大人物卜瑞格姆·扬亲自驾到。

A moment later his heart leaped as Bill stirred, tried to rise, and fell back with a stifled groan.

过了一会儿，比尔动了一下，他的心猛地跳了起来，他想站起来，但随着一声窒息的呻吟，他又往后一倒。

“You mean all these attacks, sir? ” said Riddle, and Harry's heart leapt, and he moved closer, scared of missing anything.

“你指的是所有这些攻击事件吗，先生？”里德尔问。哈利的心跳顿时加快了，他凑得更近些，生怕漏掉一句话。

" Why, it's the Mallory place" ! she thought, her heart leaping with gladness at the thought of friends and help.

" 怎么，这是马罗里村呀！" 她想，高兴得一阵心跳，因为可以找到朋友和帮手了。

His head throbbed, his heart leapt, and he could hardly keep himself from springing out of bed and rushing about the room.

他的头痛得厉害，心跳个不停，强忍住才没从床上跳起来，在房间里奔跑。

My heart leaped with joy at the sound.

我的心高兴地跳了起来声音响起。

His heart leaped as though to a new music.

他的心跳得像一首新音乐。

At nine forty a text arrived. Michael. My heart leaped.

九点四十，短信来了。迈克尔。我的心猛地一跳。

Beryl's heart leapt; it seemed to turn right over, and then to stop.

贝丽尔的心猛地一跳； 它似乎向右转， 然后停了下来。

And yet her heart leapt up light, to know he was her own again.

然而她的心跳起来，知道他又是她自己的了。

My heart leaped when I saw Paul at the airport.

【leap】我在机场看到保罗时，我的心猛地一跳。

Her heart leaped and then sank faintly with a sense of what she owed Dick.

她的心猛地一跳，然后又隐隐地沉了下去，她觉得自己亏欠了迪克。

The air was so soft, the sun so gentle, Ashley's face so gay, his talk so unconstrained that her heart leaped with happiness.

今天空气是这么柔和，太阳这么温煦，艾希礼的面容这么愉快，谈起话来又显得这么轻松，因此思嘉也有点兴高采烈了。

Then suddenly, for some reason or another, I raised my eyes-and felt my very heart leap within me!

然后，不知为何，我突然抬起眼睛——感觉我的心在跳动！

In an hour, perhaps two, my heart leaped to my throat, as the key rattled in the door again.

一个小时后，也许两个小时后，我的心跳到了嗓子眼，钥匙又在门里响了。

" My heart leaped with joy, " she wrote later, " as I handed the money to Mother."

“当我把钱交给母亲时，我的心高兴极了，”她后来写道。

Her heart leapt and her throat was dry when he turned away and passed, still singing, into the room opposite.

当他转身走过去时， 她的心怦怦直跳， 喉咙发干，还在唱着歌， 走进对面的房间。