But at the moment he was all heartiness and good-fellowship.

但是这时候他对我却是一片热诚和真情实意。

The Negro was suspicious before the storekeeper's heartiness.

黑人在店主的热情面前起了疑心。

Betton held his hand out with real heartiness.

贝顿真诚地伸出手。

His heartiness was in strong contrast to the lad's wan looks.

他的爽朗与少年苍白的容貌形成强烈对比。

" You'll come in, won't you, Jim? " she said, with more ceremony than heartiness.

“你会进来的， 是吗，吉姆？” 她说，带着更多的礼貌而不是热情。

The Vicar of Blackstable was a little embarrassed by Mr. Watson's boisterous heartiness, and in a moment or two got up.

布莱克斯特布尔的牧师对华生先生的大声喧哗感到有点尴尬，一两分钟后就站了起来。

He had a pompous manner and the false heartiness of a cheap politician, but his eyes were frightened and unhappy.

他举止自负， 有着卑鄙政客的虚情假意， 但他的眼神里充满了恐惧和不快。

Then, at intervals, he stepped into the other life to encounter Mallinson's impatience, Barnard's heartiness, and Miss Brinklow's robust intention.

然后，时不时地，他踏入另一个世界，遇到马林森的不耐烦、巴纳德的热心和布林克洛小姐的强烈意图。

" Goodbye, dear, " and with these words, uttered in the tone she liked, Laurie left her, after a handshake almost painful in its heartiness.

“再见，亲爱的，”劳里用她喜欢的语气说了这些话，在一次握手之后离开了她，握手的热忱几乎是痛苦的。

She spoke to Nicole with pleasant heartiness, nodded unsmilingly to Dick as if he were somewhat contagious--whereupon he bowed in ironic respect--as she greeted Rosemary.

她亲切地和妮可说话， 面无笑容地向迪克点点头， 好像他有点传染性——于是他带着讽刺的敬意鞠躬——她向罗斯玛丽打招呼。