Here and everywhere else. I'm afraid we haven't heard the last of that. And how is William? - Bearing up.

走到哪里都是这个话题。恐怕这事没那么容易过去。威廉怎么样了？-硬撑着呢。

We haven’t heard the last of football violence.

【last】足球暴力事件还没有完呢。

If my mother sees me, I’ll never hear the last of this.

【last】我母亲要是看到我，肯定和我没完没了。

Otherwise, I know it is one of those subjects I shall never hear the last of'.

否则，我知道这是我永远不会听到的主题之一。

So, the end of the World Cup will not mean that we've heard the last of Qatar.

所以，世界杯的结束并不意味着我们已经听到了卡塔尔的最后一个消息。

Frankly, that deal is an embarrassment to the United States, and I don’t think you’ve heard the last of it -- believe me.

坦白来说，这是美国的耻辱。但相信我，这还不是最糟的。

It really is a most extraordinary circumstance that it appears as if I never was to hear the last of anything! '

这真的是一个最不寻常的情况，它看起来好像我从来没有听到任何最后的声音！

By the time of her exile, she had written 42 hymns and three epic poems— and Sumer hadn’t heard the last of her.

到她被流放时， 她已经写了 42 首赞美诗和三首史诗— —而苏美尔还没有听到她的最后一首作品。

She had positively refused to take to her bed; on the ground that if she did, she would never hear the last of it.

她坚决拒绝上床睡觉；理由是如果她这样做了，她将永远听不到最后的声音。

Upon my word and honour I seem to be fated, and destined, and ordained, to live in the midst of things that I am never to hear the last of.

根据我的诺言和荣誉，我似乎命中注定，命中注定，注定要生活在我永远不会听到最后的事情之中。

'You must remember, my dear, that whenever I have said anything, on any subject, I have never heard the last of it: and consequently, that I have long left off saying anything'.

“亲爱的，你必须记住，无论何时我就任何主题说了些什么，我都没有听到最后一句话：因此，我早就停止说任何话了”。

'Then I beg of you, Louisa, ' said Mrs. Gradgrind, who had opened the door without being heard, 'to do nothing of that description, for goodness' sake, you inconsiderate girl, or I shall never hear the last of it from your father.

“那我求求你了，路易莎，”葛雷格林夫人打开门说，他没有被人听见，“看在老天爷的份上，不要做那种事，你这个轻率的女孩，否则我永远听不到最后一句从你父亲那里。