I came into this room, and the sight of the empty chair and fireless hearth chilled me.

我走进这个房间，空荡荡的椅子和没有火的壁炉让我不寒而栗。