The hearth brush fell from the work-roughened hand, and Lavinia Herbert looked round.

壁炉刷子从做工粗糙的手上掉了下来，拉维尼娅·赫伯特环顾四周。

" I planned to spend mine in new music, " said Beth, with a little sigh, which no one heard but the hearth brush and kettle–holder.

“我计划用我的一块钱买新乐谱，”贝思轻轻地叹息了一声说，这叹息除了炉刷和水壶架之外，谁也没有听到。

" I planned to spend mine in new music, " said Beth, with a little sigh, which no one heard but the hearth brush and kettle-holder.

“我打算把我的钱花在新音乐上， ” 贝丝轻轻叹了口气， 除了炉刷和水壶架没有人听到。