I heard vague echoes of someone's footsteps.

我隐约听见有某人脚步的回音。

Did you never hear an echo? asked his mother.

“你难道从没听说过回声？”

Hearing my echo in your voice will only drive me crazy.

在你的声音中听到我的回声只会让我发疯。

He could hear echoing footsteps and then a dark shadow moved in front of him.

他听见了伴随着回音的脚步声，接着，一个黑压压的影子站到了他的面前。

And you heard an echo of that hardheaded view this afternoon from Secretary of State Mike Pompeo.

今天下午，美国国务卿迈克·蓬佩奥呼应了这一现实观点。

Lizzie, in some dark hollow of herself, heard the echo of a laugh.

莉齐，在她自己的某个黑暗的空洞里， 听到了笑声的回声。

So, yes, I see echoes. I hear echoes at the very least. And they frighten me.

所以，是的，我看到了回声。我至少听到了回声。他们让我害怕。

She touched it, and immediately felt a strange suction and heard a loud pop echo through the room.

她摸了摸它， 立刻感觉到一股奇怪的吸力， 房间里传来一声巨响。

But when I went to bed it was Lily's voice I heard, echoing into the silent flat.

但当我上床睡觉时， 我听到的是莉莉的声音，在寂静的公寓里回荡。

When they heard a shot echo in the woods along the creek, they knew that Pa had got some meat.

当他们听到小溪沿岸的树林里有枪声回响时，他们就知道爸爸得到了一些肉。

Along its narrow lanes you can almost hear the echoes of the many people who toiled to gouge a city from this impenetrable mount of clay.

沿着它的窄巷行走，你几乎可以听见当年在这难以穿透的土山上艰苦地开凿城廓的人们的声音回响。

When the reader hears strong echoes of his or her own life and beliefs, he or she is apt to become more invested in the story.

当读者听到她自己生活和信念的强烈回响，她就会更喜欢这故事。

It's been two months, and every day I still hear the echoes of the " pop, pop" sound of the gunfire.

两个月过去了，每天都能听到“啪、啪” 的枪声回荡。

The air was thick with history, and I could almost hear the echoes of cheering crowds and the clash of gladiator swords.

空气中弥漫着厚重的历史气息，我几乎可以听到欢呼的人群的回声和角斗士剑的碰撞声。

For the last hour it had heard only the unhappy echoes of itself as it crept deeper and deeper into the blackness.

在过去的一个小时里，它在黑暗中越爬越深，只听到了自己不幸的回声。

Good, she said. She could hear echoes of Ned in his voice, as he sat there, puzzling over the map. Tell me more.

" 很好。" 她说。看他坐在那里，为地图伤脑筋，从他的话中，她可以听见奈德的声音。" 继续说。"

If I stand in front of a mountain and I shout, the longer it takes for me to hear my echo back at me, the further away that mountain is.

如果我站在一座山前大声喊叫，我听到回音的时间越长， 那座山就越远。

Luke was scrambling toward me to put his leg in when I heard an echo of my mother's voice. She was telling someone that the real worry with a burn isn't the damaged tissue, but infection.

卢克挣扎着向我爬过来，想把腿放进去，突然我脑海中回响起母亲的话。她对某个人说过：烧伤后最麻烦的不是受损组织，而是感染。

Immediately the invisible Punch, who had hitherto followed Mr. Brooke, repeated, " Blast your ideas! we want the Bill" . The laugh was louder than ever, and for the first time Mr. Brooke being himself silent, heard distinctly the mocking echo.

一直跟在布鲁克先生身后的隐形潘趣立即重复道：“放开你的主意！我们要法案”。笑声比以往任何时候都响亮，布鲁克先生第一次保持沉默，清楚地听到了嘲讽的回声。